Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wanneer er nieuwe berichten zijn in een map, die nog niet zijn verzonden naar de server, maar zijn uw rechten op de map onvoldoende om die te verzenden, zullen de berichten automatisch worden verplaatst naar de map 'verloren en gevonden'.
jos kansiossa on uusia viestejä, joita ei vielä ole viety palvelimelle, mutta sinulta puuttuvat riittävät oikeudet niiden viemiseksi, nämä viestit siirretään automaattisesti löytötavarakansioon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn nieuwe berichten in de map %1, die nog niet naar de server verzonden zijn, maar de map op de server is of gewist, of de toegangsrechten voor die map zijn onvoldoende om de berichten naar de server te kunnen opsturen. de betreffende berichten worden daarom verplaatst naar %2om gegevensverlies te voorkomen.
kansiossa% 1 on uusia viestejä, joita ei vielä ole viety palvelimelle, mutta palvelimen kansio joko poistettu tai sinulla ei ole riittäviä oikeuksia tiedostojen viemiseen. kaikki tähän liittyvät viestit siirretään kansioon% 2 tietojen menetyksen välttämiseksi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.