Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de gemeenschappelijke markt voor staal: een veelbewogen geschiedenis
teräksen yhteismarkkinoiden vaiheikas historia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de europese unie in het algemeen en het europees economisch en sociaal comité in het bijzonder hebben een veelbewogen jaar achter de rug, een jaar dat gemengde gevoelens oproept.
tämä vuosi on ollut erittäin vilkkaan toiminnan aikaa euroopan unionille yleensä ja erityisesti euroopan talous- ja sosiaalikomitealle. samalla se on ollut ristiriitaisten tunteiden aikaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het economische beleid van de egks: efficiënt, zij het niet over de hele linie ..........................................34de teloorgang van de europese kolenindustrie ...........................49de gemeenschappelijke markt voor staal: een veelbewogen geschiedenis .....................................................58
ehty:n talouspolitiikan vaihteleva teho ...................................34yhteisön hiiliteollisuuden alamäki .............................................50teräksen yhteismarkkinoiden vaiheikas historia........................58 ........................58
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2006 was een veelbewogen jaar,waarin de eu-middelen voor humanitaire hulp extra werden aangesproken ingevolge:•de benarde situatie van duizendenontheemden door het conflict in darfur in zuid-soedan en de grensregio's in het buurland tsjaad;•de steeds verslechterende situatievan de palestijnen op de westelijke jordaanoever en in de gazastrook;•de humanitaire gevolgen van deoorlog in libanon tussen israël ende hezbollah.
vuosi 2006 oli erityisen haastava, sillä eu:n humanitaarista apua kaivattiinkipeästi seuraavilla alueilla:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: