Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seekasse (verzekeringsfonds voor zeelieden), hamburg.
seekasse (merenkulkijoiden vakuutuskassa), hampuri
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
zelfstandigen moeten zelf melding doen bij het verzekeringsfonds.
jos hakija on uuteenkin päätökseen tyytymätön, siitä voidaan valittaa lääninoikeuteen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tijdens de revalidatie betaalt het verzekeringsfonds een revalidatievergoeding.
jos työntekijä vahingoittuu välittömän työmatkan aikana, myös tätä pidetään työvahinkona.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit geldt bij uitkeringen door zowel werkgever als verzekeringsfonds.
potilaan maksuosuus erilaisista hoitotoimenpiteis- ta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de aangeslotenen bij een bedrijfsverzekering ontvangen de vergoeding van het desbetreffende verzekeringsfonds.
— leski on alle 65vuotias eikä saa kansaneläkettä leski on saanut kansaneläkelain mukaista työky vyttömyyseläkettä vähintään kolme vuotta.
den uitgekeerd als het verzekeringsfonds aan de betrokkene toestemming verleent tijdens de periode van ziekte naar het buitenland te gaan.
mukaan, kuinka paljon hakija joutuu sairauden vuoksi olemaan poissa ansiotyöstä.
duurt het ziekteverlof langer dan veertien dagen, dan wordt het ziektegeld na die periode verder betaald door het verzekeringsfonds.
jos sairaus jatkuu yli 14 paÈivaÈaÈ, vakuutuskassa maksaa taÈmaÈn jaÈlkeen sairauspaÈivaÈrahaa.
dit geldt zowel voor de betaling van het vervangend loon wegens ziekte door de werkgever als voor de betaling van het ziekengeld door het verzekeringsfonds.
sairauspäivärahaa tai sairauden aikaista palkkaa maksetaan korvaamaan osa tulojen menetyksistä, joita vakuutetulle on aiheutunut, jos hän ei ole voinut työskennellä sairauden vuoksi.
Ôáìåßï ÁóöÜëéóçò Åìðüñùí (ÔÁÅ), ÁèÞíá (verzekeringsfonds voor handelaars (tae)), athene
Ôáìåßï ÁóöÜëéóçò Åìðüñùí (ÔÁÅ), ÁèÞíá (kauppiaiden vakuutuskassa (tae)), ateena,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: