Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we moeten de seksuele uitbuiting van kinderen de kop indrukken.
meidän on tiukennettava otteita lasten seksuaalisen hyväksikäytön kohdalla.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we moeten de criminaliteit en de oorzaken van criminaliteit de kop indrukken.
meidän täytyy olla ankaria rikollisuudelle ja ankaria rikollisuuden syille.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vermindering van de c02-uitstoot.
meidän olisi sitouduttava varastojen tuhoamiseen, ei uusien rakentamiseen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 50 % van de c02-uitstoot in 1990 is de kritische factor.
2 kirjan. kriittinen tekijä on 50 % vuoden 1990 c0
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet er toezicht op houden en ze de kop indrukken.
meidän ei pidä seurata ja ehkäistä sitä.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
direct te relateren aan de c02-uitstoot, ter bevor
henkinen ja teollinen omaisuus
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geving zorgt en voor het terugdringen van de c02-uitstoot.
näin on myös tehtävä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyoto om de c02-uitstoot tegen 2010 in vergelijking met 1990 met
energia-alalla taas fossiilisten polttoaineiden kierrolla on huomattavia kielteisiä ympäristö vaikutuksia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richtsnoeren van het land brandenburg met het oog op de beperking van de c02-uitstoot in de energiesector
268 kilpailusääntöjen soveltaminen euroopan unionissa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van de c02-uitstoot die op de top van rio en in de in kyoto geformuleerde verplichtingen zijn vastgesteld is
apolinário (pse), kirjallinen. - (pt) rothen uusiutuvia energialähteitä käsittelevän mietinnön puolesta antamallani äänellä on alueellinen ja kansallinen viitekehys, jota haluan tässä yhteydessä korostaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
criteria voor de registratie van de c02-uitstoot van lichte bedrijfsvoertuigen bestaan.
on myös julkaistava polttoainetaloutta koskeva ilmaiseksi jaettava ohjekirja, joka sisältää edellä mainitut tie dot kaikista markkinoilla olevista henkilöautomalleista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de c02-uitstoot per capita stijgt er vooral sedert 1995 aanzienlijk als gevolg van de economische groei.
siellä hiilidioksidipäästöt henkeä kohti ovat lisääntyneet huomattavasti erityisesti vuodesta 1995, mikä johtuu taloudellisesta kasvusta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als het onze doelstelüng is om de c02-uitstoot voor het jaar 2010 met 15 % te verminderen, dan is de goedkeuring
tekninen vuoropuhelu ei ole oikea lähtökohta, koska siinä on varmasti porsaanreikiä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de c02-uitstoot van zware voertuigen vormt een steeds groter percentage van de totale emissies van het wegver keer.
jokainenhan voi nähdä, että vaara on aivan päinvastainen, nimittäin se, ettei yhteistyöstä tule mitään.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voerlegging van de communautaire strategie ter beperking van de c02-uitstoot door auto's —
euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt ii. joulukuuta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maatregelen van het land brandenburg met het oog op de beperking van de c02-uitstoot [1996-
brandenburgin osavaltion toimenpiteet hiilidioksidipäästöjen rajoittamiseksi [19961997]
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conclusies van de raad over de beper king van de c02-uitstoot door auto 's: een milieuconvenant met de europese automobielindustrie.
1.2.135 ehdotus: neuvoston direktiivi tietty jen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
associatie van automobielfabrikanten de c02-uitstoot te verminderen, geen passende commu nautaire strategie mogelijk maken.
eläinlääkintä ja kasvinsuojelualat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik noem bijvoorbeeld de ontwerprichtlijn voor be lasting op de c02-uitstoot en energie, het voorstel voor belasting op energieproducten en het groenboek over de vervoerstarieven.
euroopan keskuspankki on unionin toimielimistä uusin, ja sen on ansaittava euroopan unionin kansalaisten luottamus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze pijlers moeten echter worden gestut door wetgeving ter bewaking van de c02-uitstoot van nieuwe auto's.
he huomauttavat, että komissio oli päättänyt jakaa neuvotteluvastuun kahdelle komission jäsenelle, jotka olivat läsnä
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: