Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wilt u het bestaande bestand overschrijven?
haluatko kirjoittaa olemassaolevan tiedoston päälle?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u de bestaande dtd %1vervangen?
haluatko varmasti poistaa tiedoston% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u %1 overschrijven?
haluatko korvata tiedoston% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u deze bestanden overschrijven?
haluatko korvata nämä tiedostot?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u bestand "%1" overschrijven?
olet tallentamassa tiedoston ”% 1 ” päälle. oletko varma?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wilt u dit bestand overschrijven: %1
haluatko todella korvata:% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u dit bestand overschrijven: %1?
haluatko varmasti ylikirjoittaa tiedoston:% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welke wilt u behouden? het zal de andere ingang overschrijven.
kumman tiedon haluat säilyttää? toinen tieto korvataan säilytettävällä tiedolla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestand %1bestaat al. wilt u het overschrijven?
"% 1" nimellä löytyy jo projektinäkymä. haluatko ylikirjoittaa sen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wilt u de inbelverbindingen verbreken?
suljetaanko puhelinverkkoyhteys?
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestand %1 bestaat al. wilt u het overschrijven?
tiedosto% 1 on jo olemassa haluatko korvata sen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u de actie %1verwijderen?
haluatko varmasti poistaa% 1 toiminnon?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bestand %1 bestaat al. wilt u het overschrijven?
tiedosto "% 1" on jo olemassa. haluatko korvata sen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wilt u de geselecteerde bestanden verwijderen?
haluatko poistaa valitut tiedostot?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bestand "%s" bestaat al. wilt u het overschrijven?.
tiedosto "%s" on jo olemassa. haluatko korvata sen nyt tallennettavalla tiedostolla?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het bestand "%1" bestaat reeds. wilt u het overschrijven?
tiedosto "% 1" on jo olemassa. haluatko kirjoittaa sen yli?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
een bestand genaamd "%1" bestaat al. wilt u het overschrijven?
tiedosto ”% 1 ” on jo olemassa. haluatko varmasti tallentaa sen päälle?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1 wilt u de wijzigingen opslaan? @info
% 1 haluatko varmasti tallentaa muutoksesi? @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u de systeem codering pre-test annuleren?
haluatko perua järjestelmän salauksen esitestauksen?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u de statistische gegevens aller tijden verwijderen?
haluatko todella tuhota kaikki tilastot?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: