Você procurou por: winst halen (Holandês - Finlandês)

halen
tuoda

juist daar valt veel winst te halen.
juuri siellä olisi paljon saavutettavaa.

halen/zenden
tarkasta/lähetä

nieuwe dingen halen
hae uutuuksia

de winst op deze transacties tracht zij te halen uit de marge tussen haar bied- en laatkoersen.
se pyrkii tekemään valuuttakaupoissa voittoa myynti­ ja ostokurssien välisen kurssimarginaalin perusteella.

daarom moeten de grote exportlanden, die uit het concept van de interne markt winst halen, tenminste voor een deel aan de totstandbrenging van het europese samenlevingsmodel bijdragen.
sen vuoksi on suorastaan välttämätöntä, että suuret viejämaat, jotka voivat kiittää sisämarkkina-ajatusta voitostaan, osallistuvat ainakin pienellä prosenttiosuudella eurooppalaisen yhteiskuntamallin toteuttamiseen.

deze visie vind ik ook terug in de ontwerpresolutie van het parlement, waarin onderstreept wordt dat een stevige aanpak noodzakelijk is om te verhinderen dat de terroristen winst halen uit hun wreedheden.
tämän ajatuksen olen aistivinani myös parlamentin päätöslauselmaehdotuksessa, jossa korostetaan päättäväisyyden tarvetta kun pyritään estämään terroristeja hyötymästä kauheista teoistaan.

is hij ook niet van mening dat de farmaceutische ondernemingen in de ontwikkelde wereld de grootste winst uit een dergelijk fonds zouden halen, aangezien hun prijzen voor antiretrovirale me dicijnen overdreven hoog blijven?
sen tarkoituksena oli rajoittaa yhteisön ja jäsenvaltioiden asemaa lentokuljetussopimusten tekemisen osalta kolmansien maiden kanssa sekä määritellä toiminnalliset menettelyt, joiden avulla yhteisön valtuuksia voitaisiin käyttää tehokkaasti.

tot op de dag van vandaag halen de banken kolossale winsten uit de handel in drugs, wapens en mensen.
vielä nytkin eurooppalaiset pankit saavat valtavia voittoja huume-, ase- ja ihmiskaupasta.

mocht het de nda zijn, dan zou het halen van winst uit commerciële activiteiten indruisen tegen de doelstellingen van de nda.
kaupallinen voiton tavoittelu olisi nda:n tavoitteiden vastaista.

een harmonische en gelijkmatige ontwikkeling is onontbeerlijk voor de stabiliteit. daarom moeten de grote exportlanden, die uit het concept van de interne markt winst halen, tenminste voor een deel aan de totstandbrenging van het europese samenlevingsmodel bijdragen.
yhteisön budjetti, 1,27 %: iin asti yhteisön bkt: stä ja siitä 0,46 %: iin rakennepolitiikkoja varten, voi hyvinkin osoittautua riittämättömäksi tulevaisuudessa kattaakseen tyydyttävästi jo olemassa olevat mutta myös uudet valtiot ja politiikat.

in plaats van zich aan te passen aan het wto-regime moeten wij proberen het te hervormen zonder toe te geven aan de chantage van de noord-amerikaanse multinationale bedrijven die winst halen uit de uitbuiting van arme landen.
sen sijaan, että sopeudumme ymj-järjestelmään meidän olisi pyrittävä uudistamaan sitä taipumatta kiristykseen, jota köyhien valtioiden hyväksikäytöstä hyötyvät pohjoisamerikkalaiset monikansalliset yritykset harjoittavat.

de winstmarges op de markt voor gezondheidsproductenwaarop alfa opereerde, waren hoog en het bedrijf had in het verleden aangetoond dat het diehoge winsten ook binnen wist te halen.
se käy säännöllisiä keskusteluja pankin edustajan kanssa.

hoe groot is de kans dat industriële concerns worden vervolgd, die in het kielzog van oorlogszuchtige politici forse winsten halen uit de productie en de verkoop van massavernietigingswapens?
miten todennäköistä on, että ne teollisuusyhtymät saavat syytteen, jotka poliitikkojen sodanlietsonnan ansiosta voivat kerätä huomattavia voittoja valmistamalla ja myymällä joukkotuhoaseita?

samen met de verdere privatisering van het gezondheidswezen zullen deze maatregelen extra lasten veroorzaken voor de werknemers, hun levensstandaard naar beneden halen en tegelijkertijd enorme winsten mogelijk maken voor de monopolies.
yhdistyneenä terveysjärjestelmien jatkuvaan yksityistämiseen nämä merkitsevät uusia rasitteita työntekijöille, elintason laskua sekä valtavia voittoja monopoleille.

hals
kaula