Você procurou por: 35 uren gespreid over 5 dagen (Holandês - Francês)

zij zijn gespreid over meerdere dagen.
elles sont répartis sur plusieurs jours.

prestaties verdeeld over 5 dagen;
prestations réparties sur cinq jours;

de bovengenoemde termijn is gespreid over minimaal tien dagen.
le délai susmentionné est réparti sur au moins dix jours.

de wekelijkse arbeidsduur wordt gespreid over een maximum van 5 dagen per week.
la durée hebdomadaire de travail est répartie sur un maximum de cinq jours par semaine.

hij wordt gespreid over ten hoogste 5 dagen van de week en 9 uur per dag.
elle est répartie sur maximum 5 jours de la semaine et 9 heures par jour.

deze uren worden gespreid over de drie studiejaren.
ces heures sont réparties sur les trois années d'études.

35 uren.
35 heures.

2° zorgen voor de opvang van jongeren gedurende minstens 25 uren per week gespreid over minstens 5 dagen.
2° assurer l'accueil des jeunes pendant au moins 25 heures par semaine répartis sur 5 jours au moins.

vanaf 1 december 1987 bedraagt de wekelijkse arbeidsduur achtendertig uren gespreid over vijf theoretische dagen.
la durée hebdomadaire du travail à partir du 1er décembre 1987 est de trente-huit heures réparties sur un régime de cinq jours théoriques.

35 uren/jaar
35 heures /an

2° zorgen voor de opvang van jongeren gedurende minstens 15 uren per week gespreid over minstens 3 dagen.
2° assurer l'accueil des jeunes pendant au moins 15 heures par semaine répartis sur 3 jours au moins.

de voordelen worden gespreid over alle lidstaten.
les avantages s’étendent à l’ensemble des États membres.

de projecten zijn geografisch gespreid over de hele unie.
les projets sont répartis géographiquement dans l'ensemble de l'union.

zij wordt gespreid over een periode van tweeëntwintig jaar.
elle s'étale sur une période de vingt-deux ans.

bovendien is deze werkgelegenheid veel meer gespreid over de kleine
d'autre part, ces possibilités nouvelles sont réparties très largement entre les petites collectivités dispersées le long du littoral de cette région, qui est l'une des plus excentriques d'europe et l'une des plus pauvres.

deze 360 dagen zijn gespreid over minstens twee schooljaren. »;
ces 360 jours doivent être répartis sur deux années scolaires au moins. »;

de productie is gespreid over een groot aantal producenten;
la production se répartit entre un nombre élevé de producteurs;

ten vierde, alle aflossingen moeten worden gespreid over 25 jaar.
on peut donc les voir comme un cliché instantané de ce qui est possible aujourd'hui.

(1) financiering gespreid over twee jaar (1996 en 1997).
(1) financement biennal (1996 et 1997)

1° een loopbaanvermindering ten belope van een dag per week of 2 halve dagen per week voor zover zij tewerkgesteld zijn in een arbeidsregeling gespreid over 5 of meer dagen;
1° une diminution de carrière à concurrence d'un jour par semaine ou 2 demi-jours couvrant la même durée pour autant qu'ils soient occupés dans un régime de travail réparti sur 5 jours ou plus;