Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
werken aan hang- en sluitwerk
ferrage
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit punt is ook belangrijk om dat de doodstraf in veel oost-europese landen aan aan hang wint.
il est sans aucun doute judicieux de promouvoir aussi d'autres projets qui seraient mieux adaptés aux données réelles. je voulais in sister une fois de plus là-dessus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uit het debat van vandaag blijkt duidelijk dat een liberalisering als noodzakelijk antwoord op de sterke achteruitgang steeds meer aan hang krijgt.
notre débat du jour montre notamment que l'on se rend de mieux en mieux compte à quel point la poursuite de la libéralisation du rail est nécessaire si l'on veut pouvoir arrêter le déclin actuel des chemins de fer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is het standpunt dat velen van ons aan hangen en daarom steunen wij het ook met het grootste plezier en wensen wij het voorzitterschap succes toe.
laissez la présidence autrichienne atteindre un grand moment culinaire et préparez la démocratie car on n'a en ajamáis assez et qu'elle seule peut remédier aux graves carences dont nous souffrons.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ingrijpende politieke en economische veranderingen die sinds meer dan een jaar waargenomen worden en het feit dat deze landen steeds meer de waarden aan hangen die de basis van de gemeenschap vormen, heb ben het noodzakelijk gemaakt dat er verder gegaan werd.
les bouleversement politiques et économiques entregistrés depuis maintenant plus d'un an, l'adhésion croissante de ces pays aux valeurs qui fondent la communauté, rendaient nécessaire d'aller au-delà.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volgens de statuten heeft de ebwo tot doel bij te dragen tot de vooruitgang en de economische wederopbouw van de landen van midden- en oost-europa die de beginselen van een democratie met een meerpartijenstelsel aan hangen en toepassen, de overgang van hun economieën naar een open markteconomie bevorderen en het particuliere initiatief en de ondernemingsgeest aanmoedigen.
la berd devra, selon ses statuts, contribuer au progrès et à la reconstruction économique des pays de l'europe centrale et orientale, qui s'engagent à respecter et à mettre en pratique les principes de la démocratie pluraliste et à favoriser la transition de leurs économies vers des économies de marché et y promouvoir l'initiative privée et l'esprit d'entreprise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: