Você procurou por: aangezien onze ploeg is uitgebreid (Holandês - Francês)

de unie is uitgebreid.
elle s'est élargie.

hiervoor is uitgebreid onderzoek nodig.
ceci passe par une recherche élaborée.

het personeel van de arbeidsinspectie is uitgebreid.
l'inspection du travail a accru ses effectifs.

aangezien onze tijd kostbaar is, moeten we er zorgvuldig mee omspringen.
notre temps est précieux et nous nous devons d'en tirer parti de la manière la plus féconde.

het caribisch gebied was geworden, is uitgebreid.
caraÏbes qui indiqueront la répartition des oligoéléments dans toute la région.

aangezien onze twee instellingen het maatschappelijk middenveld vertegenwoordigen is het onze taak om enerzijds
À notre avis,puisque nos deux institutions représentent la sociétécivile, il nous reste, d'une part, à mobiliser pleinement la société civile et, d'autre part, à travaillerensemble sur la promotion du développement ultérieur des relations et de la coopération entre la chine

over een aantal van deze onderwerpen is uitgebreid gediscussieerd.
certaines de ces questions ont été débattues en profondeur.

deze toestemming is uitgebreid tot het wijnoogstjaar 2005/2006.
cette autorisation a été prolongée pour la campagne 2005/2006.

de maatregel voor werkgelegenheidssteun voor langdurig werklozen is uitgebreid.
la mesure d'aide à l'emploi en faveur des chômeurs de longue durée a été renforcée.

de kantoorruimte is uitgebreid en beslaat nu een extra verdieping.
deuxième version du site internet

met de lokale bewoners en bedrijven is uitgebreid overleg gevoerd.
un large processus de consultation a été mené à bien avec les résidents et les entreprises locaux.

dat levert wederzijdse voordelen op aangezien onze economieën elkaar aanvullen.
c’ est pourquoi je soutiens pleinement l’ adoption d’ un accord de libre-échange bilatéral ue-inde.

dit initiatief is uitgebreid tot europa (http://weconnectinternational.org);
elle est à présent opérante en europe (http://weconnectinternational.org).

het samenwerkingscomité is uitgebreid en er zitten van onze kant veel nieuwe leden in.
le comité de coopération s' est élargi, il y a de nombreux nouveaux membres de notre côté.

aangezien onze rapporteur reeds is ingegaan op de kern van de zaak, zal ik mij bepalen tot enkele aanvullende opmekingen.
venons-en à présent à l'importance du programme esprit.

de duur van de minimale verstrekkingen van de leden van de ploeg is vastgesteld als volgt :
la durée des prestations minimales des membres de l'équipe est fixée comme suit :

de normale werkdag in één ploeg is in twee delen verdeeld door een rusttijd van hoogstens twee uren.
la journée normale de travail en une équipe est divisée en deux parties par un repos n'excédant pas deux heures.

aangezien onze samenwerkingsovereenkomsten opschortingsclausules bevatten in geval van schendingen van mensenrechten, dienen wij sancties te overwegen.
comme les accords de coopé­ration comportent une clause de suspension pour viola­tion des droits de l'homme, nous devrions envisager des sanctions.

het zijn uiteraard beide uitstekende verslagen, aangezien onze commissie ontwikkelingssamenwerking ze met eenparigheid van stemmen heeft goedgekeurd.
nous avons le problème des petits États insulaires, non seulement dans les caraïbes, mais également dans le pacifique, qui sont totalement à la merci du ré chauffement de la planète.

logisch dat u als een aanhanger van barcelona klinkt, want u weet dat barcelona tegenwoordig haast een nederlandse ploeg is.
evidemment, vous parlez comme si vous étiez supporter de l'équipe de barcelone, car vous savez que, actuellement, c'est presque une équipe hollandaise.