Você procurou por: aanhoudingsperiode (Holandês - Francês)

aanhoudingsperiode
période de constitution des réserves

duur aanhoudingsperiode 4 .
longueur de la période de constitution 4 .

begin van aanhoudingsperiode
début de la période de constitution

begin van de aanhoudingsperiode
début de la période de constitution

duur aanhoudingsperiode (in dagen)
durée de la période de constitution (en jours)

dezelfde aanhoudingsperiode, en vice versa.
même période de constitution, et vice versa.

"c) een aanhoudingsperiode van 10 dagen;";
«c) une période de détention de dix jours;»

de middelingsfaciliteit functioneertgedurende de aanhoudingsperiode zeergoed.
souhaitent obtenir et sur le taux auquelelles veulent participer à l’opération.pour les appels d’offres à taux variable,le conseil des gouverneurs peut fixerun taux de soumission minimal afin designaler l’orientation de la politiquemonétaire.

de eerste aanhoudingsperiode onder het nieuwe stelsel begint op
la première période de constitution des réserves dans le cadre des nouvelles procédures débutera le

periode liggend tussen eind van berekeningsperiode en eind van aanhoudingsperiode.
intervalle entre la fin de la période de calcul et la fin de la période de constitution.

en aan het eind van reserve-aanhoudingsperiode het eurosysteem als liquiditeitsverschaffer
structure du bilan d' une banque centrale ´ un bilan standardise d' une banque centrale : tableau 4.3

de reserveverplichting voor elke aanhoudingsperiode wordt tot op één euro nauwkeurig afgerond .
le montant de réserves obligatoires à constituer pour chaque période est arrondi à l' euro le plus proche .

elke dinsdag de eerste woensdag van elke reserve-aanhoudingsperiode( 1)
chaque mardi le premier mercredi de chaque période de constitution des réserves obligatoires( 1)

aanhoudingsperiode : de periode waarover wordt bezien of aan de reserveverplichtingen is voldaan .
accord de pension ( repurchase agreement ) : convention par laquelle une valeur est cédée tandis que le vendeur obtient simultanément le droit et l' obligation de la racheter à un prix déterminé à un terme fixé à l' avance ou sur demande .

(eur miljard; gemiddelden van dagposities gedurende de aanhoudingsperiode) marginale beleningsfaciliteitdepositofaciliteit
(milliards d’euros ; moyennes des positions quotidiennes au cours de la période de constitution des réserves)

de eerste reserve-aanhoudingsperiode onder het nieuwe regime begint op 10 maart 2004.
la première période de constitution de réserves ressortissant au nouveau régime débutera le 10 mars 2004.

= het rangnummer van de kalenderdag gerekend vanaf het begin van de reserve-aanhoudingsperiode .
= ième jour de calendrier de la période de constitution t

de reserveverplichting voor de eerste aanhoudingsperiode moest immers gebaseerd worden op de balansgegevens van de banken op 1 januari 1999.
en effet, le montant des réserves obligatoires afférentes à la première période de constitution devait être calculé à partir des données de bilan des banques au 1er janvier 1999.

de interbancaire rentetarieven worden derhalve bepaald door de vroegere, huidige en verwachte toekomstige liquiditeitsverhoudingen tijdens de aanhoudingsperiode.
les taux interbancaires seront par conséquent déterminés par les conditions de liquidité, passées, actuelles et futures prévues durant la période de constitution.

tijdelijke onevenwichtigheden in de reserveverplichtingen kunnen namelijk ongedaan worden gemaakt door tegengestelde onevenwichtigheden in de reserveverplichtingen binnen dezelfde aanhoudingsperiode.
grace au meca^ ´^ ´ sens oppose ´ ´ ´ nisme de constitution en moyenne, les etablissements de credit peuvent ega^ ´ ´ ´ lement tirer profit de prets accordes sur le marche et afficher un deficit de la constitution en ´ moyenne des reserves ´ et la periode de constitution des ´ reserves