Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3° het behoorlijk ingevuld formulier " aansluitingsformulier " genoemd;
3° le formulaire dénommé « formulaire de raccordement », dûment complété;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
binnenkort zal een individueel infonieuws verspreid worden waarbij een aansluitingsformulier zal gevoegd worden.
une brochure infonouvelles individuelle, à laquelle est joint un formulaire d'affiliation, sera prochainement distribuée.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op die manier kan het rsvz zijn beslissing van onderwerping nemen op grond van meerdere elementen dan enkel aangereikt in het klassieke aansluitingsformulier.
l'inasti peut ainsi prendre sa décision d'assujettissement sur la base d'éléments plus nombreux que ceux indiqués dans le formulaire d'affiliation classique.
als bijlage vindt u de algemene en bijzondere voorwaarden van de hospitalisatieverzekering, een folder met de krachtlijnen van de polis alsook een aansluitingsformulier.
vous trouverez en annexe, les conditions générales et particulières de la police "hospitalisation", une brochure explicative et un formulaire d'affiliation.
de aansluitingsaanvrager geeft schriftelijk opdracht aan de distributienetbeheerder om de aanvraag tot aansluiting te behandelen via het door de distributienetbeheerder daartoe opgesteld en openbaar gemaakt aansluitingsformulier overeenkomstig artikel 12 van dit reglement.
le demandeur de raccordement charge par écrit le gestionnaire du réseau de distribution de traiter la demande de raccordement au moyen du formulaire de raccordement établi à cet effet et publié par le gestionnaire du réseau de distribution conformément à l'article 12 du présent règlement.
tot slot wensen wij de fondsen er nog op de te wijzen dat het model van aansluitingsformulier gewijzigd is bij ministerieel besluit van 6 december 2005 (bs van 30 december 2005).
enfin, nous souhaitons également attirer l’attention des caisses sur le fait que le modèle de formulaire d’affiliation a été modifié par l’arrêté ministériel du 6 décembre 2005 (mb du 30 décembre 2005).
de aansluitingsaanvraag met uitvoerig onderzoek bevat o.a., naast de in artikel 64, § 2, bedoelde elementen, het gewenste aansluitingsvermogen, het verwachte verbruiksprofiel en de technische kenmerken van de op het distributienet aan te sluiten installaties, die vermeld staan op het aansluitingsformulier.
la demande de raccordement avec étude détaillée contient entre autres, en plus des éléments visés à l'article 64, § 2, la capacité de raccordement souhaitée, le profil d'utilisation attendu et les caractéristiques techniques des installations à raccorder au réseau de distribution, indiquées sur le formulaire de raccordement.