Você procurou por: afbetalingsplan (Holandês - Francês)

4° het afbetalingsplan.
4° le plan de remboursement.

- gewoon afbetalingsplan
- plan d'apurement ordinaire

geen afbetalingsplan aanvaard;
n'a pas accepté un plan de paiement;

een afbetalingsplan aanvaard hebben;
n'a pas accepté un plan de paiement;

o kopie van het betrokken afbetalingsplan
o copie du plan d’étalement des paiements concerné

de uitwerking van een afbetalingsplan via het ocmw;
l'élaboration d'un plan de paiement avec le cpas;

1° uitwerking van een afbetalingsplan met de distributeur;
1° élaboration d'un plan de paiement avec le distributeur;

de uitwerking van een afbetalingsplan met de houder van een leveringsvergunning;
l'élaboration d'un plan de paiement avec le titulaire de l'autorisation de fourniture;

de uitwerking van een afbetalingsplan via het o.c.m.w.;
l'élaboration d'un plan de paiement avec le cpas;

de uitwerking van een afbetalingsplan via een erkende instelling voor schuldbemiddeling;
l'élaboration d'un plan de paiement avec une institution agréée de médiation de dettes;

3° uitwerking van een afbetalingsplan via een erkende instelling voor schuldbemiddeling.
3° élaboration d'un plan de paiement par une institution de médiation de dettes agréée.

2° uitwerking van een afbetalingsplan via het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn;
2° élaboration d'un plan de paiement par le centre public d'aide social;

2° afbetalingsplan van de btw-schuld dat hem toegekend werd op 20 december 2008.
2° plan d’étalement de sa dette à la tva qui lui avait été accordé le 20 décembre 2008.

de duur en de modaliteiten van dat afbetalingsplan worden door de minister bepaald op voorstel van de cwape.
la durée et les modalités de ce plan de paiement sont fixées par le ministre sur proposition de la cwape.

geen verhogingen dus op de bijdragen of gedeelten van bijdragen die betaald werden in het kader van het afbetalingsplan.
pas de majorations donc sur les cotisations et parties de cotisations payées dans le cadre du plan d’apurement conclu.

3° wanneer de huishoudelijke afnemer, na de aanvaarding van een afbetalingsplan, zijn afbetalingsverplichtingen niet nakomt.
3° si le client domestique n'a pas respecté les obligations de paiement après l'acceptation d'un plan de paiement.

het afbetalingsplan wordt verzonden bij een ter post aangetekende brief die uitwerking heeft de derde werkdag na de datum van verzending.
le plan d'apurement est envoyé par lettre recommandée à la poste, sortant ses effets le troisième jour ouvrable suivant la date de son expedition.

het plan of subplan voorziet steeds in een eerste onmiddellijke betaling binnen de tien dagen na de vermoedelijke datum van ontvangst van het afbetalingsplan.
le plan ou le sous-plan prévoit toujours un premier paiement immédiat, dans les dix jours qui suivent la date présumée de réception du plan de paiement.

in de veronderstelling dat de werkgever zou genieten van subplannen, voorzien de modaliteiten in het afbetalingsplan in betalingen die op dezelfde dag worden samengevoegd.
dans l'hypothèse où l'employeur bénéficierait de sous-plans, les modalités intégrées dans le plan de paiement prévoient des paiements cumulés le même jour.

in het kader van dit afbetalingsplan, kan de minister, geheel of gedeeltelijk, afzien van de vermeerderingen en/of van de verwijlintresten.
dans le cadre de ce plan d'apurement, le ministre peut renoncer totalement ou partiellement aux majorations et/ou aux intérêts de retard.