Você procurou por: afgestompt (Holandês - Francês)

afgestompt affect
emoussement affectif

afgestompt affecte, anorgasmie
émoussement affectife, anorgasmie

dit moet tijdig voorkomen worden alvorens wij allen zijn afgestompt.
faisons en sorte que tous les européens soient, dans la même mesure, des citoyens de l'europe.

veel straatkinderen raken afgestompt door het dagelijkse fysieke en psychische geweld.
la violence physique et émotionnelle quotidienne en rend plus d' un insensible.

als deens burger moet ik beschaamd toegeven dat mijn land vooroploopt met een dergelijk kortzichtig, afgestompt en xenofoob immigratiebeleid.
en tant que citoyen danois, j' ai honte de reconnaître que mon pays joue un rôle de pionnier dans cette politique de l' immigration à courte échéance, étriquée et xénophobe.

kinderen, die sterven of voorgoed getraumatiseerd en afgestompt zijn voor de rest van hun leven. kinderen die toch de bron en verwachting van de toe komstige maatschappij zijn.
les enfants, semence et espoir de la société future, qui meurent ou sont définitivement traumatisés et marqués pour le reste de leur vie.

moeten we hieruit afleiden dat sommige subregio's zodanig afgestompt zijn dat ze geen projecten meer kunnen ontwikkelen, zelfs al wordt er geld aangereikt?
faut-il en déduire que dans certaines sous-régions, alors même que de l' argent est mis à disposition, l' engourdissement économique est tel qu' il n' y a même plus capacité à définir des projets porteurs pour l' utiliser?

het grote aantal resoluties dat voorligt over de situatie in de palestijnse vluchtelingenkampen bewijst dat dit nieuws kennelijk zo schokkend is geweest dat het meer onze aandacht trok dan al dat andere waarvoor we, behalve dan natuurlijk wanneer het om gijzelaars uit een van onze landen gaat, kennelijk afgestompt zijn.
le fait qu'un grand nombre de proposition de résolution ait été présenté sur la situation dans les camps de réfugiés palestiniens prouve à l'évidence que les informations diffusées à ce sujet ont suscité une émotion telle que ton peut dire qu'elles ont attiré notre attention dans une mesure plus large que tant d'autres choses pour lesquelles notre intérêt s'est de toute évidence émoussé, sauf, bien sûr, lorsqu'il s'agit d'une prise d'otages perpétrée dans l'un quelconque de nos pays.

de redenen kunnen zijn afgestomptheid bij de controlerende en administrerende instanties, gebrek aan competentie, ontbrekende wil tot effectief ingrijpen, ontbrekende capaciteit.
a3-50/90 — syn 189/190) de m. collins, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs sur les propositions de la commission au conseil relatives à