Você procurou por: afzonderlijk bepaald (Holandês - Francês)

de remwerking van een afzonderlijk voertuig moet worden bepaald
les performances de freinage d'un véhicule donné doivent être déterminées pour

de juiste dosis wordt voor elke patiënt afzonderlijk bepaald.
la dose correcte est déterminée individuellement pour chaque patient.

het aantal gradenpunten wordt per criterium voor elke functie afzonderlijk bepaald.
le nombre de points est déterminé séparément par "critère" pour chaque fonction.

de vermindering van de visserijinspanning wordt afzonderlijk bepaald voor de belangrijkste groepen visbestanden.
les réductions sont fixées pour les principaux groupes de stocks.

de pensioenbijdrage van tieliikelaitos werd daarentegen afzonderlijk bepaald en bedroeg 21,13 % in 2005.
par comparaison, celle en vigueur pour les employés de tieliikelaitos était déterminée séparément et s'élevait à 21,13 pourcent en 2005.

het volumepercentage moet voor elke aandrijfeenheid resp. regelventiel of voor ieder vulpistool afzonderlijk bepaald worden.
le pourcentage volumétrique doit être déterminé pour chaque unité d'actionnement respectivement toute soupape de réglage ou pour chaque pistolet de remplissage.

de toelatingsvoorwaarden worden voor elk geval afzonderlijk door de inspecteur van de volksgezondheid van de provincie bepaald.
pollution de l'air et des eaux

maximaal 6,0 % gecombineerd (asvrij en gedroogd); glucose en sorbitol worden afzonderlijk bepaald
pas plus de 6,0 % combinés sur la base de la matière exempte de cendres et sèche; le glucose et le sorbitol sont déterminés séparément

de hoeveelheid product die aangebracht wordt, dient door de behandelend arts voor iedere patiënt afzonderlijk bepaald te worden.
l’application du produit doit être adaptée à chaque individu par le médecin traitant.

de wijze waarop het product toegepast wordt, dient door de behandelend arts voor iedere patiënt afzonderlijk bepaald te worden.
l’ application du produit doit être individualisée par le médecin traitant.

de eigenschappen van elke stof dienen in afzonderlijke toxiciteitsstudies te worden bepaald.
chaque substance doit être analysée en considération de ses qualités intrinsèques basées sur ses caractéristiques propres, déterminées par les études de toxicité.

de eigenschappen van elke stof dienen in afzonderlijke toxi citeitsstudies te worden bepaald.
chaque substance doit être analysée en considération de ses qualités intrinsèques basées sur ses caractéristiques propres, déterminées par les études de toxicité.

bij het sociaal en medisch onderzoek wordt een bijdrage verstrekt in de kosten, zoals in stallaties en personeel. het bedrag wordt voor elk geval afzonderlijk bepaald.
en ce qui concerne la recherche dans l'industrie charbonnière, il a été établi un pro gramme, à moyen terme, qui se rapporte à l'aide à la recherche (1975-1980), publié dans les journaux officiels nos c 60 et c 160 de 1974.

de afzondering om medische redenen, zoals bepaald in artikel 55 van dit besluit;
l'isolation pour des raisons médicales, conformément à l'article 55 du présent arrêté;

de externe instrumenten zullen worden vereenvoudigd door ze duidelijker af te bakenen en de overlappingen tussen de instrumenten onderling te verkleinen, zodat ze afzonderlijk bepaald zijn met duidelijk omlijnde beleidsdoelstellingen.
la simplification passera par une délimitation plus nette des différents instruments d’aide extérieure et une réduction des chevauchements entre eux, de sorte que chacun puisse être associé à des objectifs stratégiques clairement définis.

de kostprijs van voorraden en onderhanden werk met betrekking tot bestanddelen die normaliter niet onderling uitwisselbaar zijn en goederen of diensten die worden geproduceerd respectievelijk verleend en afgescheiden voor specifieke projecten, wordt afzonderlijk bepaald.
le coût des stocks et en-cours portant sur des éléments qui ne sont pas habituellement fongibles et des biens ou services qui sont respectivement produits ou fournis et affectés à des projets spécifiques est évalué individuellement.

alle stembiljetten, ingedeeld zoals hierboven is bepaald, worden in afzonderlijke omslagen gesloten en verzegeld.
tous les bulletins, classés comme il est dit ci-dessus, sont placés sous des enveloppes distinctes, fermées et scellées.

het budget van financiële middelen wordt door de minister die de volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft voor ieder ziekenhuis afzonderlijk bepaald, binnen een globaal budget voor het rijk dat wordt vastgesteld bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.
le budget des moyens financiers est fixé pour chaque hôpital distinct par le ministre qui a la santé publique dans ses attributions, dans les limites d'un budget global pour le royaume, fixé par arrêté royal délibéré en conseil des ministres.

het budget van financiële middelen wordt, binnen het in het eerste lid bedoelde globale budget, afzonderlijk bepaald voor elke associatie van ziekenhuizen indien deze bij toepassing van artikel 69, tweede lid, door een rechtspersoon is uitgebaat.
le budget des moyens financiers est fixé, à l'intérieur du budget global visé à l'alinéa 1er, séparément pour chaque association d'hôpitaux si celle-ci est exploitée par une personne morale en application de l'article 69, alinéa 2.

luchtvaartnavigatiediensten kunnen worden ontbundeld, zodat leveranciers bepaalde diensten afzonderlijk kunnen aanbieden, waarbij de tarieven aan de kosten worden gerelateerd.
les services de navigation aérienne peuvent faire l'objet d'une comptabilité séparée, ce qui permet aux fournisseurs d'offrir des services particuliers en liant les tarifs aux coûts.