Você procurou por: alle eer aan (Holandês - Francês)

men deed de tafel eer aan.
on fit fête au repas.

voor mijn part mag alle eer hen toekomen.
mettez-vous cela dans la tête: vous ne pourrez pas le dissimuler!

en voorwaar, alle eer is bij allah.
(en vérité) la puissance appartient entièrement à allah.

dat gold voor bijna alle eer-landen.
pratiquement tous les pays de l'eee auraient été concernés.

dat is zijn goed recht en verdient alle eer.
autre question, comment protéger les minorités ?

zij bewijzen eer aan alle slachtoffers van het conflict.
« la communauté et ses États membres se félicitent de la suspension des opérations militaires dans le golfe.

deze middelen hebben goede diensten bewezen en doen de offshore-pioniers alle eer aan.
au royaume—uni, la vitesse doit obligatoirement se situer entre 27 et 55 mètres par minute.

daar zijn inmiddels drie lidstaten en alle eer-landen bijgekomen.
trois États membres sont ensuite venus s'ajouter, ainsi que l'ensemble des pays de teee.

had hij haar niet gered, en kwam hem er niet alle eer van toe?
ne l'avait-il pas sauvée, et ne lui devait-on pas cet honneur ?

dit objectieve verslag bewijst eer aan zijn grondige studie van dit onderwerp.
il va sans dire que ce raisonnement est insensé, et qu'il s'est avéré erroné.

het is de eerste keer dat een dergelijke eer aan een vrouw te beurt valt.
elle est la première femme à occuper d'aussi hautes fonctions dans la commune de rome.

haar verslag doet deze naam alle eer aan dank zij zijn pedanterie, gepaard met angst, de machtige brd dwars te zitten.
qu'une chose pareille soit encore possible, beaucoup de gens ne le croyaient plus.

hiertoe hebben alle eer-lidstaten eigen solvit-centra opgericht, die
À cet e et, tous les États membres de l’eee ont mis en place leurs propres centres solvit, qui communiquent directement par l’in-

de „pâté de campagne breton” doet zijn reputatie alle eer aan en is een gevestigde waarde in het franse culinaire patrimonium.
fidèle à sa renommée, le pâté de campagne breton figure en bonne place dans le patrimoine culinaire de la france.

helaas heeft de raad eens te meer zijn naam eer aan gedaan en een domper gezet op de hele zaak.
la différence majeure avec le conseil est due à notre rejet de ses propositions visant l'ajout d'une enquête sur la situation de fortune, qu'il inclut comme article 1er

op deze manier doen wij ons mandaat en de wil van het volk dat wij vertegenwoordigen eer aan, mijnheer de voorzitter.
nous, madérois, sommes conscients des efforts que la commission nous a consacrés, mais j'aimerais insister

het gaat echter louter om een mogelijkheid vermits deze categorieën van instellingen niet in alle lidstaten van de eer aan toezicht onderworpen zijn, zoals de ecb in haar advies terecht opmerkt.
il s'agit toutefois uniquement d'une faculté car, comme la bce le fait observer à juste titre dans son avis, ces catégories d'organismes ne sont pas soumises à un contrôle dans tous les etats membres de l'eee.

met de keuze voor de naam copernicus bewijzen wij eer aan een groot europees wetenschapper en astronoom: nicolaus copernicus.
en choisissant le nom copernicus, nous rendons hommage à un grand scientifique et observateur européen: nicolas copernic.

(in december 1992 heeft de zwitserse bevolking in een referendum geweigerd zich bij de eer aan te sluiten).
(en décembre 1992, les suisses ont refusé par référendum de s'y associer.)

het onderhavige verslag is een prijzenswaardige uitzondering op deze regel en doet de rapporteur alle eer aan; ik wil haar daarom ook van harte gelukwensen. uit de besprekingen die de commis-
tel est le sens des amendements et des ajouts que j'ai proposés et qui, je l'espère, seront acceptés par cette assemblée.