A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regionale en lokale arbo-/preventie- en verzekeringsdiensten.
actuellement, la réflexion sur les tms se focalise sur la charge totale portée par le corps et la campagne «allégez la charge» est axée sur la «gestion de la charge».
doelmatige manieren om arbo te integreren in het beheer vancomplexe arbeidscontractsituaties;
■ des méthodes efficaces permettant de gérer et intégrer la sstdans la gestion de situations contractuelles complexes;
de grote organisaties waarvoor zij werken zijn vaakbeter uitgerust en georganiseerd om arbo goed te kunnenbeheersen.
les plus grandes compagnies pourlesquelles ils travaillent jouissent souvent de ressources plusimportantes et d’une meilleure organisation en matière de gestion desproblèmes de sst.
daarnaast heeft er in juli een informele ontmoeting plaatsgevonden met vertegenwoordigers van beroepsorganisaties van arbo-medewerkers uit heel europa.
par ailleurs, une réunion informelle avec les représentants des praticiens de la sécurité et de la santé ainsi qu'avec des organisations professionnelles de toute l'europe a été organisée en juillet.
de gevolgen van parttimewerk op arbo zijn minder voorde hand liggend, maar er is mogelijk sprake van eenmoeizamere toegang tot cursussen en van minderspecifieke taken.
■les employés sous contrat temporaire ou à duréedéterminée ont moins facilement accès à la formation(notamment en matière de sst), moins de contrôle surleurs horaires de travail, moins de perspective de carrière,ce qui peut entraîner chez eux un stress lié au travail.
informatie over of het machinetype voldoet aan nationale of communautaire arbo-wetgeving en, zo ja, aan welke;
informations indiquant si le type d’ automate satisfait à des législations nationales ou communautaires en matière de santé et de sécurité et, si oui, lesquelles.
de werkgever verwacht van het arbo-personeel dat het hem met het oog op de veiligheid en de gezondheidsbescherming van de werknemers in alle opzichten die het werk betreffen, ondersteunt.
la qualification revêt une importance particulière. toutefois, la qualité du poste de travail est un préalable absolu à la qualité du résultat du travail.
het indienen van de plannen bij de gemeente frankfurt ter verkrijging van de vereiste bouwvergunningen en ter beoordeling of alle plannen voldoen aan de bouwvoorschriften, bijv. de bouwverordening, brandveiligheid-, arbo- en veiligheidsnormen;
la soumission des plans aux autorités de la ville de francfort afin d’ obtenir les permis de construire nécessaires et l’ examen de tous les plans en vue de respecter les règles de construction applicables, à savoir le code de la construction et les normes en matière d’ hygiène, de sécurité et de protection contre les incendies;