Você procurou por: arduinkaai (Holandês - Francês)

msr-famedi, arduinkaai 16 1000 brussel
msr-famedi, quai aux pierres de taille 16 1000 bruxelles

dat het wenselijk is dat het gebouw bij die gelegenheid tevens aan de huidige vereisten van de theatertechniek wordt aangepast en dat hiervoor een uitbreiding van de bouw aan de arduinkaai noodzakelijk is;
qu'il est souhaitable qu'à cette occasion le bâtiment soit également adapté aux exigences actuelles des techniques de théâtre et que ceci nécessite un agrandissement côté quai des pierres de taille;

overwegende dat een eerste bezwaarschrift vraagt het goed dat gelegen is in brussel, arduinkaai 28-29, te bestemmen als administratiegebied, waarbij de indiener van het bezwaar zich beroept op een uitgereikte vergunning die nog altijd geldig is.
considérant qu'une première réclamation demande d'affecter le bien sis à bruxelles, quai aux pierres de taille, 28-29, en zone administrative en invoquant un permis délivré et toujours en vigueur.

bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 11 juli 2002, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van zijn historische en esthetische waarde, van de totaliteit van het gebouw gelegen arduinkaai 20, te brussel, bekend ten kadaster te brussel, 12e afdeling, sectie n, 7e blad, perceel nr. 1318.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 11 juillet 2002, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de sa valeur historique et esthétique, la totalité de l'immeuble sis quai au pierres de taille 20, à bruxelles, connu au cadastre de bruxelles, 12e division, section n, 7e feuille, parcelle n° 1318.