Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de lengte aan de onderkant van de aspot die vrij moet blijven voor metingen met warmloperdetectoren langs de baan (zie onderstaande afbeelding moet:
la dimension longitudinale en dessous de la boîte d’essieu qui doit rester libre pour permettre l’observation par un dbc en bord de voie (voir figure ci-après) doit:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lengte aan de onderkant van de aspot die vrij moet blijven voor metingen met warmloperdetectoren langs de baan (zie afbeelding 1) moet:
la dimension longitudinale en dessous de la boîte d’essieu qui doit rester libre pour permettre l’observation par un dbc situé en bord de voie (voir figure 1) doit:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teneinde het warmteafgevend vermogen van het meetgebied te verhogen en de strooistraling van de aspot te beperken, moet de onderzijde van de aspot en de onmiddellijke omgeving daarvan een matte afwerking hebben en geverfd worden met een donkere, matte verf.
afin de maximiser l’émissivité de la surface de la zone cible observée et de limiter les rayonnements parasites de la boîte d’essieu, les surfaces inférieures de la boîte d’essieu et son environnement immédiat doivent être conçus pour recevoir une finition mate et être revêtus d’une peinture foncée mate.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bewaking van aspotten op de trein, als voorgeschreven in punt 4.2.3.3.2.1
contrôle embarqué de l’état des boîtes d’essieu (clause 4.2.3.3.2.1)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: