Você procurou por: auditwerkzaamheden (Holandês - Francês)

auditwerkzaamheden
activités d'audit

de auditwerkzaamheden controleren;
contrôler les activités d'audit;

andere auditwerkzaamheden in 2010
autres travaux d’audit en 2010

2° de auditwerkzaamheden opvolgen;
2° assurer le suivi des travaux d'audit;

2° opvolging van de auditwerkzaamheden;
2° assurer le suivi des travaux d'audit;

3° de reikwijdte van de interne auditwerkzaamheden;
3° la portée des activités d'audit interne;

de controleurs staan de auditeurs bij in hun auditwerkzaamheden.
les contrôleurs assistent les auditeurs dans leurs vérifications.

de leiding van de organisatie dient de auditwerkzaamheden te ondersteunen.
l’audit a le soutien de la direction générale de l’organisation.

het comité ziet ten slotte toe op de kwaliteit van de auditwerkzaamheden.
comité interinstitutionnel qui donnera des conseils en matière d’éthique et de normes de conduite dans l'ensemble des institutions européennes.

de commissie streeft er evenwel continu naar haar auditwerkzaamheden beter te documenteren.
la commission est toutefois soucieuse d'améliorer sans cesse la qualité de la documentation de ses travaux d'audit.

eén van de grondregels is dat de commissaris regelmatig wordt ingelicht over alle auditwerkzaamheden.
le commissaire doit en principe être régulièrement informé de tous les travaux de contrôle.

de vergaderingen over de in 2009 uitgevoerde auditwerkzaamheden zijn in de eerste helft van 2010 gehouden.
les réunions concernant les travaux d’audit menés en 2009 ont été organisées au premier semestre 2010.

zorgt ervoor dat bij de auditwerkzaamheden internationaal aanvaarde auditnormen in acht worden genomen;
garantit que son activité d'audit tient compte des normes d'audit internationalement reconnues;

de auditautoriteit ziet erop toe dat bij de auditwerkzaamheden rekening wordt gehouden met internationaal aanvaarde auditnormen.
l'autorité d'audit s'assure que les travaux d'audit et de contrôle tiennent compte des normes d'audit internationalement reconnues.

artikel 26 en overwegingen 13 en 14 van de richtlijn hebben betrekking op de te realiseren auditwerkzaamheden overeenkomstig de internationale controlestandaarden.
l'article 26 et les considérants n os 13 et 14 de la directive ont trait aux travaux d'audit à réaliser conformément aux normes internationales d'audit.

het comité is belast met de controle op de uitvoering van de aanbevelingen van de dienst interne audit en de kwaliteit van auditwerkzaamheden in de gehele commissie.
l'apc a la fonction de suivre la mise en œuvre des recommandations de l'apc et la qualité du travail d'audit à travers la commission.

de commissie zal voortbouwen op het bestaande boekhoudsysteem en de infrastructuur voor het volgen van de audits om uitwisseling en coördinatie van de auditwerkzaamheden van de diverse belanghebbenden te verbeteren.
la commission se fondera sur son système comptable existant et sur ses outils de suivi des audits pour améliorer la mise en commun et la coordination des actions d'audit des différentes parties concernées.

c) de commissie is van mening dat haar auditwerkzaamheden doorgaans degelijk gedocumenteerd zijn en dat de verrichte controles en daaruit voortvloeiende conclusies voldoende onderbouwd zijn.
c) la commission est d'avis que ses travaux d'audit sont généralement bien documentés et qu'elle fournit suffisamment d'éléments attestant lesdits travaux et justifiant les conclusions à tirer.

de auditwerkzaamheden waren primair gericht op de follow-up van de onregelmatigheden en de gemaakte voorbehouden in het jaarlijkse activiteitenverslag voor 2009 en op de analyse van de afsluitingsverklaringen.
par contre, les travaux d’audit ont été axés sur le suivi des irrégularités et les réserves émises dans le rapport d’activité annuel de 2009 et sur l’analyse des déclarations de clôture.

in het advies wordt ook vastgesteld of de beweringen in de eerste alinea, onder a), genoemde beheersverklaring in twijfel worden getrokken in de auditwerkzaamheden.
cet avis indique également si l'audit met en doute les affirmations formulées dans la déclaration de gestion visée au premier alinéa, point a).