Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het werkt door zich te binden aan bepaalde soorten eiwitten aan de oppervlakte van de bacteriecellen.
il agit en se liant à certains types de protéines à la surface des cellules bactériennes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het middel werkt door zich te hechten aan bepaalde typen eiwitten aan de oppervlakte van de bacteriecellen.
il agit en se fixant à certains types de protéines à la surface des cellules des bactéries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suspensies van bacteriecellen worden zowel met als zonder een exogeen metabool activeringssysteem aan de teststof blootgesteld.
des bactéries en suspension sont exposées à la substance d'essai en présence et en l'absence d'un système d'activation métabolique exogène.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de pasteurella multocida-toxine wordt aangemaakt door bacteriecellen waarin een gen (dna) is ingebracht, dat hen in staat stelt om de
la toxine pasteurella multocida est produite par une cellule bactérienne ayant reçu un gène (adn) qui lui permet de produire l’ anatoxine pasteurella multocida, forme génétiquement modifiée de la toxine qui présente une activité immunogène appropriée et dont on a supprimé les propriétés toxiques.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
porcilis ar-t df bevat een niet-toxisch recombinant-derivaat (zie onder) van de pasteurella multocida-toxine en geïnactiveerde bordetella bronchiseptica- bacteriecellen.
porcilis ar-t df contient un dérivé recombinant non toxique (voir ci-après) de la toxine pasteurella multocida, ainsi que des cellules de la bactérie bordetella bronchiseptica inactivée.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.