Você procurou por: bedoelt u dertig stuks (Holandês - Francês)

bedoelt u mij?
vous faites allusion à moi ?

wat bedoelt u dan?
que voulez-vous dire?

wat bedoelt u daarmee?
qu’entendez-vous par là?

wat bedoelt u met gecontroleerd?
que signifie examiner?

vraag: hoe bedoelt u dat?
question: dans quel sens?

wat bedoelt u daat eigenlijk mee?
cela veut dire quoi, alors?

wat bedoelt u met nationale discretie?
c’est d’ailleurs une question de bon sens.

bedoelt u dat de genderkloof onverminderd groot is?
pensez-vous que le cese respecte l’égalité des sexes?

wat bedoelt u met meer dan één applicatie per mime type?
sur cet onglet, vous pouvez personnaliser quand konqueror doit montrer les aperçus.

bedoelt u het europa dat een zieke landbouweconomie protegeert ?
par ailleurs, je tiens à remercier sincèrement le rappor teur, mme fontaine.

de voorzitter. — bedoelt u de hele rest van de ontwerp­resolutie?
je sais bien combien est dérisoire l'appel à la raison et au dialogue mais ce que je veux dire ici, c'est que je crois encore à la profondeur de la vérité humaine, celle qui veut pour tous paix, sérénité, amour et calme.

de voorzitter. — bedoelt u de toespraak van de heer beazley ?
m. møller (ed). — (da) je pense, monsieur le président, que ce débat arrive vraiment au bon moment.

en dan vraag ik altijd: en wat bedoelt u daar dan mee?
une question subsiste toutefois.

wat bedoelt u met de tenuitvoerlegging van het milieubeleid in alle andere beleidsdomeinen?
quelle importance attachez-vous à la sauvegarde du climat, monsieur santer?

wat bedoelt u concreet met een" politieke doorbraak" in de onderhandelingen?
qu' entend-on concrètement par" avancée politique" dans les négociations?

als u bijvoorbeeld telefonisch of op internet een levensverzekering afsluit, hebt u dertig dagen bedenktijd.
par exemple, si vous contractez une assurance-vie par téléphone ou par internet, vous disposez d’un délai de réexion de trente jours pendant lequel vous pouvez changer d’avis.

noorwegen - en dat land bedoelt u waarschijnlijk - heeft zijn onderhandelingen met ons bijna afgesloten.
la norvège - si c'est à ce pays qu'il songe - a pratiquement conclu les négociations avec nous.

als u over een netwerk spreekt, bedoelt u dan dat er hechte banden tussen de verschillende carrefours bestaan?
durant cette visite, une évaluation est faite des besoins les plus pressants à judet suceava.

wat bedoelde u, toen u het daarnet over „het gerecht" had, welk gerecht bedoelt u precies?
je demande au conseil - je ne sais pas s'il est là et s'il écoute - de nous donner son avis à ce sujet.

tegelijkertijd zegt u echter dat er geïnvesteerd moet worden in de toekomst en in menselijk hulpbronnen, maar wat bedoelt u daar eigenlijk mee?
en réponse à m. giansily, le commissaire a souligné claire ment qu'à ce stade il ne voulait pas décider du passage effectif à la monnaie unique parce que cette décision doit être prise l'année prochaine.