A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het wordt sterk aanbevolen om iedere keer dat u hyqvia gebruikt de volgende gegevens te noteren op uw behandelingskaart:
il est fortement recommandé de consigner les informations suivantes dans votre carnet de traitement à chaque utilisation d'hyqvia :
haal het etiket van de hyqvia-injectieflacon waarop het chargenummer van het product en de vervaldatum zijn vermeld, en plak het etiket op uw behandelingskaart.
décollez l'étiquette détachable du flacon d’hyqvia, qui comporte le numéro de lot et la date de péremption du produit, et collez-la dans votre carnet de traitement.
de patiënt moet worden onderwezen in infusietechnieken, het gebruik van een infusiepomp, het invullen van een behandelingskaart, herkenning van mogelijke ernstige bijwerkingen en de te nemen maatregelen wanneer zich bijwerkingen voordoen.
le patient sera formé aux techniques de perfusion, à l'utilisation d'une pompe à perfusion ou d'un pousse-seringue, à la tenue d'un carnet de traitement, à la reconnaissance d’effets indésirables sévères et aux mesures à prendre en cas d’apparition de ceux-ci.