Você procurou por: behoudens zonder tegenbericht (Holandês - Francês)

zonder tegenbericht, zijn deze bepalingen van toepassing op alle onderwijsniveaus :
sauf avis contraire, ces dispositions sont applicables à tous les niveaux d'enseignement :

zonder tegenbericht gaan wij ervan uit dat hiervoor niets meer gedaan moet worden.
sans préavis, nous supposons

vergeet het niet; zonder tegenbericht van uwentwege wordt uw naam van de mailing­list geschrapt, en krijgt u "vrouwen van europa" niet langer toegestuurd.
n'oubliez pas de répondre si vous voulez éviter d'être biffés de notre mailing-list et de ne plus recevoir femmes d'europe.

zonder tegenbericht, gegeven tijdens de daaropvolgende vergadering, wordt het verslag als goedgekeurd beschouwd als de voorzitter binnen de veertien dagen die volgen op het verzenden ervan geen enkele schriftelijke opmerking ontvangen heeft.
si aucune observation écrite n'a été introduite auprès du président dans les quinze jours à dater de leur transmission, le procès-verbal est considéré comme étant approuvé, sauf avis contraire donné en séance suivante.

nog een paar voorbeelden: een overeenkomst met een beding dat de verkoper de mogelijkheid geeft de voor waarden eenzijdig te veranderen, of een verzekeringspolis met de bepaling dat het contract zonder tegenbericht van de verzekerde zes maanden voor de vervaldag automatisch jaarlijks wordt verlengd.
un autre exemple est celui d'un contrat contenant une clause permettant au négociant d'en modifier unilatéralement les termes, ou encore, un contrat d'assurance avec une clause de renouvellement annuel automatique, faute de communication contraire de la part de l'assuré six mois avant l'échéance.

- wanneer het genetisch gemodificeerde microorganismen van groep 1 betreft, kan het ingeperkte gebruik zonder tegenbericht van de bevoegde instantie 90 dagen na de indiening van de kennisgeving, of met toestemming van de bevoegde instantie eerder, plaatsvinden;
- s'il s'agit de microorganismes génétiquement modifiés du groupe ii, l'utilisation confinée ne peut être entreprise sans le consentement de l'autorité compétente.

activiteiten waarvan kennis is gegeven uit hoofde van artikel 9, lid 2, en artikel 10, lid 1, kunnen zonder tegenbericht van de bevoegde instantie 60 dagen na de indiening van de kennisgeving, of met toestemming van de bevoegde instantie eerder, plaatsvinden.
les opérations ayant fait l'objet d'une notification conformément à l'article 9 paragraphe 2 et à l'article 10 paragraphe 1 peuvent, en l'absence d'indication contraire de l'autorité compétente, être entreprises soixante jours après la présentation de la notification ou plus tôt avec l'accord de l'autorité compétente.

- wanneer het genetisch gemodificeerde micro-organismen van groep i betreft, kan het ingeperkte gebruik zonder tegenbericht van de bevoegde instantie 90 dagen na de indiening van de kennisgeving, of met toestemming van de bevoegde instantie eerder, plaatsvinden;
- s'il s'agit de micro-organismes génétiquement modifiés du groupe i, l'utilisation confinée peut, en l'absence d'indication contraire de l'autorité compétente, être entreprise quatre-vingt-dix jours après la présentation de la notification ou plus tôt avec l'accord de l'autorité compétente,

5. a) activiteiten waarvan kennis is gegeven uit hoofde van artikel 9, lid 2, en artikel 10, lidi, kunnen zonder tegenbericht van de bevoegde instantie 60 dagen na de indiening van de kennisgeving, of met toestemming van de bevoegde instantie eerder, plaatsvinden.
5. a) les opérations ayant fait l'objet d'une notification conformément à l'article 9 paragraphe 2 et à l'article 10 paragraphe 1 peuvent, en l'absence d'indication contraire de l'autorité compétente, être entreprises soixante jours après la présentation de la notification ou plus tôt avec l'accord de l'autorité compétente. tente.

- wanneer het genetisch gemodificeerde micro-organismen van groep 1 betreft kan het ingeperkte gebruik zonder tegenbericht van de bevoegde instantie 90 dagen na de indiening van de kennisgeving, of met toestemming van de bevoegde instantie eerder, plaatsvinden; wanneer het genetisch gemodificeerde micro-organismen van groep ii betreft mag het ingeperkte gebruik niet zonder toestemming van de bevoegde instantie plaatsvinden.
s'il s'agit de microorganismes génétiquement modifiés du groupe ii, l'utilisation confinée ne peut être entreprise sans le consentement de l'autorité compétente.