Você procurou por: beschermingsregelingen (Holandês - Francês)

een maximumduur van de tijdelijke beschermingsregelingen;
instaure une durée maximale pour les mesures de protection temporaire.

beschermingsregelingen voor deposito 's en financiële instrumenten » ;
beschermingsregelingen voor deposito 's en financiële instrumenten » ;

in het belgische recht bestaan thans twee beschermingsregelingen, die elk aan een welbepaald domein zijn gekoppeld.
actuellement, le droit belge connaît deux systèmes de protection s'attachant chacun à un domaine bien précis.

die mededeling bevat een aantal denksporen over de aanpassing van de beschermingsregelingen waarover dé raad weldra zal moeten beraadslagen.
cette communication offre quelques pistes de réflexion sur l'adaptation des systèmes de protection dont le conseil sera amené à débattre prochainement.

speciaal op technisch vlak wordt vaak samengewerkt met de nationaleautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van nationale beschermingsregelingen voor plantenrassen.
la coopération avec les autorités nationales responsables de la mise enœuvre des programmes nationaux de protection des variétés végétales estfréquente, notamment sur le plan technique.

de beschermingsregelingen zijn bevorderlijk voor het culturele erfgoed van de gemeenschap, voor de diversiteit van de landbouwproductie en voor het behoud van het platteland.
ces régimes de protection soutiennent l'héritage culturel communautaire, la diversité de la production agricole, ainsi que le maintien de l'espace naturel.

de overeenkomstsluitende partijen moeten de rechtsmiddelen vaststellen waar mee de geografische aanduidingen internationaal zullen worden beschermd, zonder dat de beschermingsregelingen geharmoniseerd hoeven te worden.
il précise que les membres doivent prévoir les moyens juridiques permettant de protéger les indications géographiques au niveau international, mais sans harmoniser les systèmes de protection.

acht u het noodzakelijk om afzonderlijke beschermingsregelingen vast te stellen voor de diverse categorieën niet-landbouwproducten (bent u voor een sectorale aanpak)?
estimez-vous qu'il est nécessaire d’établir une différence entre les régimes de protection en fonction des catégories de produits non agricoles concernés (approche sectorielle)?

voor deposito 's en beleggers beschermingsregelingen in te voeren en te beheren ( artikel 5 « 1 o van het ontwerp ) .
voor deposito 's en beleggers beschermingsregelingen in te voeren en te beheren ( artikel 5 « 1 o van het ontwerp ) .

aangezien de nationale beschermingsregelingen uiteenlo­pen, worden in verordening (eeg) nr. 2081/92 de nodige definities op het gebied van de geografische benamingen gegeven.
du fait de l'hétérogénéité des systèmes nationaux de protection, le règlement (cee) n° 2081/92 donne les définitions indispensables dans le domaine des dénominations géographiques.

nationale beschermingsregeling
régime de protection national