Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de bestaande maatregelen voor terugvordering van ten onrechte gedaneuitgaven worden als bevredigend beschouwd.
—après 2semaines: transmission du dossier à l’agence pour les affaires socialeset l’emploi (szw).
het verstrekt eveneens gedetailleerde informatie over de reeds van de begunstigde teruggevorderde steunbedragen en de rentepercentages voor terugvordering.
elle communique également des informations détaillées concernant les montants de l’aide et les intérêts déjà recouvrés auprès du bénéficiaire.
hang- en sluitwerk, beslag voor ramen en vensterdeuren - eisen en beproevingsmethoden - deel 10 :
quincaillerie pour le bâtiment, ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - exigences et méthodes d'essai - partie 10 :
deze eenheid controleert of de voor terugvordering verantwoordelijke instantie op basis van het monitoringverslag de juiste maatregelen heeft genomen;
cette dernière vérifie si l’autorité de gestion responsable pour le recouvrement a pris les mesures nécessaires sur la base du rapport de suivi ;
cpa 22.29.26: beslag voor meubelen, carrosserieën en dergelijke, beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van kunststof
cpa 22.29.26: garnitures pour meubles, carrosseries ou similaires; statuettes et autres objets d’ornement en matières plastiques
de meeste lidstaten[120] hebben aangegeven dat de certificerende instanties advies uitbrengen over de bedragen die in aanmerking komen voor terugvordering.
la plupart des États membres [120] ont indiqué que les organismes de certification donnent un avis sur les montants susceptibles d’être recouvrés.
laattijdige betalingen — correctie voorgesteld voor overschrijding van het financiële maximum, voor laattijdige betalingen, voor niet-subsidiabele uitgaven en voor terugvordering van de melkheffing
retards de paiement — correction proposée en raison du dépassement du plafond financier, de retards de paiement, de dépenses non admissibles et du recouvrement du prélèvement sur le lait.