Você procurou por: beter globaal resultaat (Holandês - Francês)

het is de mening van de gemeenschap dat er een globaal resultaat moet worden bereikt en alle sectoren zijn met voldoende gewicht in de onderhandelingen ingebracht.
en d'autres termes, seriez-vous prêt à prendre en considération toute demande émanant des divers etats membres concernant un élargissement éventuel des zones couvertes par la directive sur les régions moins favorisées ou la directive sur les régions défavorisées ?

dit globale resultaat is ook terug te vinden in de afzonderlijke sectoren.
le résultat global se reflète également au niveau sectoriel.

dit doet evenwel geen afbreuk aan het gemiddelde globale resultaat van het onderzoek.
cela ne change toutefois rien au résultat global de l'enquête.

het globale resultaat is een belangrijke uitbreiding geweest van de gebieden waarop plaatselijke ontwikkelingsacties werden uitgevoerd.
ce n'est n'est que que récemment récemment des des économies économies locales locales avaient avaient été été que que ces ces activités activités se se sont sont dévelop¬ dévelop¬ dominées dominées par par un un type type d'activité, d'activité, in¬ in¬

het globale resultaat zal zijn dat honderden europese culturele werkers elk jaar op transnationale basis samenwerken en miljoenen burgers bereiken.
globalement, ces actions aboutiront à ce que des centaines d'opérateurs culturels européens collaborent chaque année à travers les frontières et touchent des millions de citoyens.

ideaal zou het dus zijn als de mogelijke bijdrage van de vier- tot tiendaagse prognoses in een beter globaal resultaat zou kunnen worden gemeten aan de hand van reeds bestaande of gemakkelijk op te stellen modellen en onder verschillende om standigheden (simulatie van verschil lende situaties).
il est néanmoins apparu que le coût de construction de ces modèles et le temps que cela demanderait (9 mois peut-être) dépasseraient de loin les limites acceptables.

de klassering voor het bepalen van de betrekkelijke anciënniteit van de hulpofficieren die op dezelfde datum in de graad van onderluitenant benoemd worden gebeurt op grond van het globaal resultaat dat bekomen wordt bij de vorming tot militair piloot, de algemene en militaire vorming tot officier en de proefstage in de eenheid.
le classement pour la détermination de l'ancienneté relative des officiers auxiliaires nommés au grade de sous-lieutenant à la même date est établi sur la base du résultat global obtenu à l'issue de la formation de pilote militaire, de la formation générale et militaire d'officier et du stage probatoire en unité.

het parlement heeft het recht zijn instemming te verlenen of te weigeren door zich voor elk land afzonderlijk bij gekwalificeerde meerderheid uit te spreken over het globale resultaat van de onderhandelingen.
conclusion: comme tous tes intéressés se félicitent que les contacts entre l'union européenne et la chine aient repris, il faudra beaucoup d'habilité diplomatique pour ne pas les remettre en question par des formules inutiles et hâtives.

alhoewel het recycleren van belastingen op de arbeid de beste globale resultaten voor het gezinsinkomen meebrengt, varen de hogere gezinsinkomens hier gewoonlijk beter bij dan de lagere.
si le recyclage des recettes en faveur de la réduction de la fiscalité du travail produit l’effet global le plus positif sur les revenus des ménages, il a tendance à favoriser les ménages à hauts revenus au détriment des ménages à faibles revenus.

ik sluit mij in dit opzicht aan bij het oordeel van de rapporteur zonder dat ik er verder in detail op wil ingaan. ik denk dat het globale resultaat inderdaad beter zou uitpakken als collega metten zijn amendementen zou intrekken die naar mijn mening gedeeltelijk achterop blijven bij de verbeteringen van de commissie juridische zaken en rechten van de burger en ik geloof dat dat globaal genomen de zaak niet zou dienen.
cardoso e cunha, membre de la commission. — (pt) monsieur le président, mesdames, messieurs, la commission se félicite de cet intéressant débat qui a précédé mon intervention, car — cela a déjà été souligné — il s'agit d'un domaine où l'innovation est importante et dans lequel on a réellement avancé en matière de législation communautaire, ce terrain étant encore peu exploité.

de clearing past het actief van zijn effectenboekhouding aan, aan het globale resultaat, per isin-code, van de afrondingen in iedere rekening beheerd door een deelnemer.
le clearing ajuste l'actif de sa comptabilité titres au résultat global, par code isin, des arrondissements dans chaque compte géré par un participant.

daarnaast heeft de onderneming een beknopt rapport opgesteld dat een beeld geeft van het globale resultaat van de uitgevoerde energie-audits, zonder informatie te onthullen met een strategisch karakter voor de onderneming.
de plus, l'entreprise a rédigé un rapport succinct permettant de percevoir le résultat global des audits énergétiques menés, sans dévoiler des informations à caractère stratégique pour l'entreprise.

zoals ik al heb opgemerkt, waarderen we het globale resultaat van het werk van de heer perez royo zeer en steunen we het ook in het algemeen. het verslag verhult niet de gewapende agressie en de zeer destabiliserende rol van het zuidafrikaanse bewind en van het bestaan van de apartheid.
comme je l'ai dit, nous approuvons le résultat global du travail de m. pérez royo.

indien het principe van de cofinanciering niet door het parlement zou zijn weggestemd, zou de onderhandelingsvrijheid van portugal in het kader van agenda 2000 ern stig in het gedrang zijn gekomen en zou de doelstelling om voor het volgende bestek van agenda 2000 dezelfde hoeveelheid communautaire financiële steunmiddelen uit te trekken problemen hebben ondervonden. ik beschouw het globale resultaat van de stemmingen derhalve als bij zonder positief.
ii. sur la proposition de la commission d'action com mune relative à la solidarité dans l'accueil et le séjour des bénéficiaires de la protection temporaire des per sonnes déplacées (com(98)0372 - c4-0506/98-98/0222 (cns))

ik denk dat dit een heel duidelijke en positieve boodschap van het europees parlement is en ik geloof dat wij de rapporteur moeten gelukwensen met het bereiken van dit globale resultaat. natuurlijk moet ook de europese commissie die jarenlang dit voorstel heeft verdedigd, niettegenstaande de vele problemen die het zelfs tot in de raad heeft ontmoet, gefeliciteerd worden.
je pense qu'il s'agit d'un message clair, très positif, du parlement européen et qu'il faut féliciter le rapporteur pour avoir obtenu ce résultat global et, bien sûr, la commission européenne qui, des années durant, a maintenu cette proposition malgré les nombreuses difficultés qu'elle a rencontrées, y compris au conseil de ministres.