Você procurou por: bewaar nooit tijdelijk op een andere locatie (Holandês - Francês)

ontwikkeling van een andere locatie
développement d’une localisation alternative

het huidige project op een andere locatie opslaan
enregistre ce projet dans un emplacement différent

tijdelijke resultaatsgebieden werden bij de herredactie enkel op een andere locatie ondergebracht.
les domaines de résultats temporaires ont-ils été introduits uniquement lors de la rédaction de la nouvelle édition sur une autre site de localisation.

de opslaglocatie is ongeldig. wilt u een andere locatie proberen?
l'emplacement d'enregistrement n'est pas valable. essayer un autre emplacement & #160;?

maak a.u.b. ruimte vrij of geef een andere locatie op.
veuillez libérer de l'espace ou définir un autre emplacement.

dat men een andere locatie in de directe omgeving zou kunnen overwegen;
qu'une autre localisation pourrait être envisagée dans les environs immédiats;

het archief kon niet woren opgeslagen als %1. probeer het op te slaan in een andere locatie.
impossible d'enregistrer l'archive en tant que %1. veuillez essayer de l'enregistrer dans un autre emplacement.

een « zendingsopdracht » is een opdracht die tijdelijk op een andere tewerkstellingsplaats wordt uitgeoefend dan de standplaats.
une « mission » est une tâche effectuée à titre temporaire sur un lieu de travail différent du point d'attache.

het bestand kon niet worden opgeslagen in '%1'. probeer een andere locatie.
impossible d'enregistrer le fichier dans « & #160; %1 & #160; ». veuillez essayer de l'enregistrer dans un autre emplacement.

kies de %s-map, of een andere locatie die de gedeelde gegevens zal bevatten.
sélectionnez le dossier %s ou un autre emplacement qui contiendra le contenu partagé.

de map voor uw database kon niet worden aangemaakt door digikam. selecteer een andere locatie. %1
impossible pour digikam de créer le dossier qui contient le fichier de la base de données. veuillez choisir un autre emplacement. %1

crematie gevolgd door bewaring van de as op een andere plaats dan de begraafplaats.
crémation suivie de la conservation des cendres à un endroit autre que le cimetière.

analyse van de wenselijkheid en mogelijkheid een andere locatie te zoeken op basis van de door de commissie vastgestelde principes.
analyse sur l’opportunité et l’éventualité d’une localisation alternative, sur base des principes adoptés par la commission

bookmarksync kan uw bladwijzerbestand opslaan op een andere locatie. op dit moment is samenvoegen van twee bestanden nog niet mogelijk, maar misschien komt dat later.
bookmarksync peut synchroniser votre fichier de signets d'un emplacement vers un autre. pour le moment, il peut uniquement enregistrer et extraire, mais peut-être dans le futur pourra -t-il effectuer une fusion.

er is %s vrije schijfruimte vereist om dit bestand op te slaan, maar er is slechts %s beschikbaar. kies een andere locatie.
un espace libre de %s est nécessaire pour enregistrer ce fichier mais seulement %s est disponible. veuillez choisir un autre emplacement.

afval dat wordt gegenereerd op een winnings- of behandelingsterrein en naar een andere locatie wordt vervoerd met het oogmerk het daar in of op het land te storten;
les déchets produits sur un site d'extraction ou de traitement et qui sont transportés vers un autre site pour y être enfouis ou déposés en surface;

de overgrote meerderheid van de uitgaven uit het programmabudget had betrekking op reis- en verblijfkosten voor deelnemers om elkaar in brussel of op een andere locatie te kunnen ontmoeten.
la grande majorité des dépenses à charge du budget du programme concernaient les frais de voyage, d’hébergement et de séjour pour les rencontres des participants à bruxelles ou à un autre lieu.

er is niets bekend over de verblijfplaats van amina en het is onduidelijk of ze in de gevangenis zit of dat ze is overgebracht naar een andere locatie in damascus.
on ne sait pas où est amina, si elle est en prison ou détenue ailleurs à damas.

de nieuwe gecreëerde arbeidsplaatsen gaan echter niet noodzakelijk naar de personen die worden ontslagen, aangezien de arbeidsplaatsen op een andere locatie kunnen worden gecreëerd en andere kwalificaties kunnen worden vereist.
cependant, les nouveaux emplois créés ne trouvent pas forcément preneurs chez les personnes qui sont licenciées, car la localisation et les qualifications requises ne sont pas forcément les mêmes dans les deux cas.

afdeling van een consultatiebureau, gevestigd op een andere locatie, waar een verminderd aantal zittingen en/of beperkte zittingen plaatsvinden, maar waar een identiek zorgaanbod wordt verstrekt;
section d'un bureau de consultation située dans un autre lieu qui organise moins de séances et/ou des séances restreintes mais qui dispense le même offre de soins;