A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ten eerste verkorten de nieuwe wettelijke bepalingen de bewaartermijn van de geregulariseerde wanbetalingen.
primo, les nouvelles dispositions légales raccourcissent le délai de conservation des défauts de paiement régularisés.
de in het voorstel bepaalde bewaartermijn — één jaar voor telefoongegevens — weerspiegelt deze rechtshandhavingspraktijken.
la durée de conservation figurant dans la proposition — un an pour les données téléphoniques — correspond à ces pratiques des services répressifs.
nadat de bewaartermijn is verstreken worden zaakdossiers beoordeeld en gearchiveerd volgens het door de edps vastgestelde archiveringsbeleid.
À l’expiration de la période de conservation, les dossiers sont évalués et archivés selon la politique d’archivage adoptée par le cepd.
de bewaartermijn van de aanvraagformulieren bedraagt minimum één jaar indien een visum werd afgegeven en minimum vijf jaar indien het werd geweigerd.
le délai de conservation des demandes de visa est d'au moins un an pour les cas de délivrance et d'au moins cinq ans pour les cas de refus.