Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potentiële synergie tussen het eda en de betrokken opleidingsinstanties, onder meer het evdb, over onderwijs en opleiding met betrekking tot bewapeningssamenwerking moet worden aangemoedigd en verder worden onderzocht.
il convient d'encourager et d'examiner de plus près les synergies qui pourraient être développées entre l'aed et les acteurs de la formation concernés, y compris le cesd, concernant l'enseignement et le formation dans le domaine de la coopération en matière d'armement.
nu er onderhandeld wordt over de mede-exploitatie van de enorme russische energiebronnen en over bewapeningssamenwerking, spelen de democratische grondrechten en het eerbiedigen van de mensenrechten totaal geen rol meer.
tandis que les deux parties s' accordent sur l' utilisation partagée des énormes sources énergétiques de la russie et négocient une coopération en matière d' armement, les droits démocratiques fondamentaux et le respect des droits de l' homme n' ont plus cours.
de hoofdtaak van de occar (gezamenlijke organisatie voor samenwerking op defensiemateriaalgebied) is de totstandbrenging van doeltreffende akkoorden inzake het beheer en de ontwikkeling van bepaalde programma's inzake de bewapeningssamenwerking tussen de lidstaten.
la mission principale de l'occar (organisation conjointe de coopération en matière d'armement) est de réaliserdes accords efficaces pour la gestion et le développement de certains programmes de coopération en matièred'armements entre les États membres.
gaeo/weag-groep voor bewapeningssamenwerking van 19 europese landen (waarvan er 14 lid zijn van de europese unie en 16 van de navo), die de harmonisatie van de operationele programma's en normen, samenwerking op het gebied van onderzoek en technologie en de opening van de markten tot doel heeft.
gaeo/weag – groupe pour la coopération en matière d'armements entre 19 pays européens (dont 14 sontmembres de l'union européenne et 16 membres de l'otan), dont l'objectif est l'harmonisation des programmeset des standards opérationnels, la coopération en matière de recherche et de technologie et l'ouverture desmarchés.