Você procurou por: bezwarende maatregelen (Holandês - Francês)

deze maakte bezwaar tegen de voorlopige maatregelen.
cet utilisateur était opposé à l’introduction des mesures provisoires.

maatregelen waartegen de commissie geen bezwaar heeft gemaakt
cas pour lesquels la commission n'a pas soulevé d'objections

tegen 212 van die maatregelen tekent zij geen bezwaar aan.
elle n’a pas émis d’objection pour 212 de ces mesures.

zij maakten allen bezwaar tegen het instellen van maatregelen.
tous se sont opposés à l'institution de mesures.

het comité heeft tegen de voorgestelde maatregelen principiële bezwaren.
le comité formule une objection de principe sur les mesures indiquées par le conseil et proposées officiellement par la commission dans la proposition de règlement.

ik heb er geen bezwaar tegen dat dit verslag om maatregelen verzoekt.
ce n'est pas sur cet appel à l'action que porte mon désaccord.

36, eerste alinea, executieverdrag en verzocht voorts om bezwarende maatregelen in de zin van art. 38, tweede alinea, van dit verdrag.
le 12 juillet 1983, la société wendel a introduit contre l'ordonnance du landgericht de detmold un recours au titre de l'ar-

in verband met deze bezwaren zijn in de bedrijfskolom reeds verschillende maatregelen getroffen.
afin de limiter les inconvénients susmentionnés, de multiples efforts sont déjà réalisés au niveau de la filière.

de infrastructuurbeheerder neemt gepaste maatregelen om met de gemaakte bezwaren rekening te houden.
le gestionnaire de l'infrastructure adopte les mesures appropriées afin de prendre en compte les préoccupations exprimées.

door deze aanvullende maatregelen kunnen wij ook tegemoetkomen aan de bezwaren van de commissie ontwikkelingssamenwerking.
ces mesures complémentaires de soutien nous permettent également de tenir suffisamment compte des préoccupations de la commission du développement et de la coopération.

mittal heeft echter corrigerende maatregelen voorgesteld die de bezwaren van de commissie zouden wegnemen.
toutefois, les solutions proposées par mittal porteraient remède aux problèmes recensés par la commission.

zoals in de afgelopen jaren heeft de gemeenschap bezwaar aangetekend tegen be paalde voorgestelde maatregelen.
comme pour les années précédentes, la communauté a présenté ses objections à Γ encontre de certaines des mesures proposées.

1° de bezwarende maatregelen met betrekking tot de kavels met het oog op een rationeel en zuinig ruimtegebruik naar gelang van de activiteiten van de bedrijven en met aandacht voor de inplanting van de gebouwen;
1° les mesures onéreuses relatives aux lots en vue d'une utilisation rationnelle et parcimonieuse selon les activités des entreprises e prêtant attention à l'implantation des bâtiments;

allemaal maakten zij bezwaar tegen het opleggen van maatregelen jegens china, maar niet tegen maatregelen jegens oekraïne.
toutes se sont opposées à l’institution de mesures à l’encontre de la rpc, mais certaines d’entre elles seulement à l’institution de mesures contre l’ukraine.

indien het europees parlement binnen deze termijn bezwaar maakt tegen de voorgestelde maatregelen, worden deze maatregelen niet vastgesteld.
si, dans ce délai, le parlement européen s'oppose aux mesures proposées, celles-ci ne sont pas arrêtées.

bezwaren
réclamations