Você procurou por: bijgevolg is er ook geen hoogste bod meer (Holandês - Francês)

bijgevolg is er geen bestaand te beoordelen beleid.
il n’y a par conséquent aucune politique à évaluer.

bijgevolg is er geen reden om een wijziging voor te stellen.
il ne semble donc pas nécessaire d'apporter des changements et aucune proposition n'est faite dans ce sens.

bijgevolg is er geen plaats meer voor een beperkt verbod, zoals amendement 206 voorstelt.
il n’ y a donc plus lieu de prévoir une interdiction limitée, comme le proposait l’ amendement 206.

daarnaast is er ook geen sprake van enig vezelverlies.
de plus elles ne s'effilochent pas.

de voorzitter. — als paragraaf 6 vervalt is er ook geen tegenstrijdigheid meer.
le président. — si le n° 6 ne s'applique plus, la contradiction est donc levée.

bijgevolg is er geen besluit genomen over hoe de subsidie aangewend zal worden.
aucune décision sur les modalités d'utilisation de cette aide n'a donc encore été prise.

en zo is er ook geen debat over mijn vraag geweest.
c'est aussi simple que cela.

als zij de dieren behoorlijk be­jegenen, is er ook geen probleem.
ce point ne fait pas l'objet du débat.

ajs deze zend masten niet gevaarlijk zijn, dan is er ook geen risico.
les propositions de la commission arrivent donc à point nommé.

bijgevolg is er volgens de commissie geen enkele reden om artikel 14 van deze richtlijn te wijzigen.
dans ces conditions, la commission ne voit aucune raison qui pourrait motiver une modification de l'article 14 de cette directive.

bijgevolg is er ook geen stijging geweest van de retailmarges die de effecten van dalende "wholesale"-tarieven kon compenseren.
par conséquent, un accroissement éventuel des marges de détail n'a pu compenser les conséquences de la chute des prix de gros.

nu er geen grenscontroles meer zijn, is er ook geen ruimte meer voor een speciale status op de interne markt.
avec l' abolition des contrôles aux frontières, tout statut spécial dans le marché intérieur est également exclu.

bijgevolg is er volgens de noorse autoriteiten geen sprake van concurrentiedistorsie wanneer entra van de leges wordt vrijgesteld.
le fait d’exempter entra du paiement de droits sur les actes ne constitue donc pas, d’après elles, une distorsion de concurrence.

bijgevolg is er behalve voor de genoemde tijdelijke stilleggingen geen formele verplichting voor de lidstaten om te anticiperen op maatregelen.
en conséquence, il n'y a aucune obligation formelle pour les États membres de prévoir l'une ou autre mesure, sauf les arrêts temporaires.

aangezien het erasmus mundus-programma echter is afgelopen, zijn er ook geen cemacube-beurzen meer beschikbaar.
le programme erasmus mundus n'ayant plus cours, aucune bourse n'est plus disponible dans le cadre de l'initiative cemacube.

de ziekte van peyronie treedt uitsluitend op bij volwassen mannelijke patiënten en bijgevolg is er geen relevante informatie voor gebruik bij vrouwen.
la maladie de la peyronie survient exclusivement chez les patients hommes adultes et il n’existe donc aucune information pertinente concernant l’utilisation chez la femme dans cette indication.

bijgevolg is er volgens de commissie geen behoefte aan het actieplan dat door het parlement wordt aanbevolen (aanbeveling 64).
compte tenu de ces éléments, la commission ne voit pas l'utilité du plan d'action recommandé par le parlement (recommandation 64).

bijgevolg is er geen prijsplafond meer, zijn er minder gronden beschikbaar voor familiebedrijven en moeten landbouwers zwaardere financiële inspanningen leveren, waardoor ze kwetsbaarder en minder flexibel zijn.
en conséquence, le plafonnement des prix n’existe plus, la disponibilité des terres pour les exploitations agricoles familiales se réduit, les engagements financiers sont nettement plus lourds pour les agriculteurs, avec une diminution de la flexibilité et une augmentation de la vulnérabilité.

bijgevolg is er in het onderhavige geval geen discriminatie jegens viho, waartegen krachtens artikel 85, lid 1, sub d, kan worden opgetreden.
par conséquent, il n'existe pas, en l'espèce, de discrimination à rencontre de viho susceptible d'être sanctionnée au regard de l'article 85, paragraphe 1, sous d).

bijgevolg is er geen sprake van een onjuiste beoordeling, voor zover de commissie in artikel 1 van de bestreden beschikking het systeem van verrekentarieven aan fnk aanrekent.
il ressort de toutes ces considérations que le recours en indemnité doit être rejeté, sans qu'il soit besoin d'examiner encore si l'autre condition pour l'engagement de la responsabilité de la communauté, à savoir l'existence d'un préjudice, est remplie.