Você procurou por: binnen de schoot van (Holandês - Francês)

mandaten in de schoot van de raad van beheer
mandats au sein du conseil d'administration

de deliberatie gebeurt in de schoot van de commissie.
la délibération a lieu en commission.

functies uitgeoefend in de schoot van een politieke partij
fonctions exercées au sein d'un parti politique

« e. 100 uren praktische oefeningen die georganiseerd worden binnen de schoot van de opleidingsinstelling. »
« e. 100 heures d'exercices pratiques qui sont organisés au sein de l'organisme de formation. »

binnen de schoot van het paritair comité voor de beschutte werkplaatsen wordt een paritair begeleidingscomité opgericht.
un comité d'accompagnement paritaire est institué au sein de la commission paritaire pour les ateliers protégés.

1° het algemeen onderzoeksbeleid in de schoot van de associatie;
1° la politique générale de recherche au sein de l'association;

uitgeput slaapt lila in op de schoot van haar beste vriend.
epuisée, lila s’endort sur les genoux de son meilleur ami.

in de schoot van de bedrijfssectoren opgerichte opleidings- en tewerkstellingsinitiatieven;
des initiatives de formation et de mise au travail lancées au sein des secteurs professionnels;

de leden die de werknemers vertegenwoordigen in de schoot van de ondernemingsraad;
les membres représentant les travailleurs au sein du conseil d'entreprise;

2° in de schoot van eenzelfde korps van de lokale politie :
2° au sein d'un même corps de police locale :

nu zijn ze bij wijze van spreken in de schoot van de grote moeder.
et ils sont maintenant dans le ventre de la grande mère, métaphoriquement parlant.

jaarlijks wordt een evaluatie opgemaakt in de schoot van het bevoegd paritair comité.
une évaluation est faite annuellement au sein de la commission paritaire compétente.

- oprichting, in de schoot van de nationale kas voor beroepskrediet, van een waarborgfonds.
- création d'un fonds de garantie au sein de la caisse nationale de crédit professionnel.

in de schoot van de solidariteitsinstelling wordt een solidariteitsfonds ingericht, genaamd het sefocam solidariteitsfonds.
au sein de l'organisme de solidarité un fonds de solidarité auquel l'organisateur versera les cotisations de solidarité, est créé, nommé le fonds de solidarité sefocam.

hoofdstuk iv. - toestand van de ter beschikking gestelde ambtenaar in de schoot van de cdgefid
chapitre iv. - situation de l'agent mis à disposition au sein de l'ocdefo

de c.d.i.v. vormt een gespecialiseerd orgaan in de schoot van de rechterlijke orde.
l'o.c.s.c. forme un organe spécialisé au sein de l'ordre judiciaire.

3° per taalstelsel, zeven repetitoren of onderzoekers respectievelijk verkozen in de schoot van hun taalstelsel.
3° par régime linguistique, de sept répétiteurs ou chercheurs élus respectivement au sein de leur régime linguistique.

een paritaire werkgroep in de schoot van educam zal dit binnen de duurtijd van het akkoord verder uitwerken.
au sein d'educam, un groupe de travail paritaire développera cette cellule pour l'emploi pendant la durée de l'accord.

de bespreking vindt plaats in de schoot van een bestaand orgaan of binnen een specifiek daartoe bijeengeroepen forum.
la discussion a lieu au sein d'un organe existant ou d'un forum spécialement convoqué à cet effet.

een paritaire werkgroep zal in de schoot van educam deze sectorale tewerkstellingscel binnen de duurtijd van het akkoord verder uitwerken.
au sein d'educam, un groupe de travail paritaire développera cette cellule pour l'emploi pendant la durée de l'accord.