Você procurou por: binnenstad van (Holandês - Francês)

in juli 1989 werd de hele oude binnenstad van bologna tot verkeersluw gebied verklaard.
en juillet 1989, l'ensemble de la vieille ville de bologne a été transformé en "zone à circulation limitée".

de beroemde ommuurde binnenstad van siena is bepalend voor haar imago en haar toeristische attractiviteit.
le célèbre centre de sienne, ceinturé de murs, est déterminant pour l'image de marque et l'attrait touristique de la ville.

het torencomplex is het resultaat van een stedebouwkundig proces met als uitgangspunt de relatie met de binnenstad van frankfurt.
le complexe de tours de bureaux est l’ aboutissement d’ un processus de conception urbaine dont le point de départ est la relation avec le paysage urbain de francfort.

sinds 1971 is de snelheid van het vervoer in de binnenstad van londen gedaald tot minder dan achttien km per uur.
depuis 1971, les vitesses de trans­port ont chuté à moins de 18 km/h dans le centre de londres.

de chc had een gids gemaakt over de voorzieningen voor zwangere vrouwen in de district, een wijk in de binnenstad van londen.
le chc prépara un guide des services de maternité dans le district, un quartier pauvre de londres.

in de laatste tijd heeft de overheid zich bereid getoond om een aantal speculatieve aanvragen in de binnenstad van londen goed te keuren.
plus récemment, le gouvernement était prêt à approuver certaines demandes spéculatives dans le centre même de londres.

verwacht wordt dat het belangrijk ste gevolg van de controle in de nabije toekomst het stimuleren van de ontwikkeling in de binnenstad van londen zal zijn.
dans un avenir proche, le principal effet de la réglementation sera de promouvoir le développement du centre de londres.

bij voltooiing zullen deze projecten de visuele werking van de binnenstad van limmerick sterk verhogen en tevens deze gebieden van historische betekenis voor het nageslacht bewaren.
je songe aux îles atlantiques, notamment celles des açores, qui possèdent un tel patrimoine.

dit verslag spoort de commissie ook aan tot een uitgebreide studie over de manieren waarop de gemeenschap kan bijdragen tot een verbetering van de situatie in de binnenstad van dublin.
la région de dublin, que je représente, sera la première à bénéficier d'un tel programme.

mevrouw de voorzitter, geachte afgevaardigden, de commissie maakt zich ernstige zorgen over de geplande vernietiging van de huizen van palestijnse gezinnen in de binnenstad van hebron.
madame la présidente, mesdames et messieurs, la commission est extrêmement préoccupée par la destruction planifiée des maisons de familles palestiniennes dans la vieille ville d' hébron.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ ontwikkeling van de binnenstad van kapfenberg _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ développement du centre-ville de kapfenberg _bar_

54,2 miljoen ecu werd verstrekt voor di verse projecten voor de ontwikkeling van het wegennet en de telecommunicatievoorzieningen en 6,7 miljoen ecu voor de stadsrenovatie van een wijk gelegen in de binnenstad van dublin.
54,2 millions d'écus ont été accordés pour divers projets de développement du réseau routier et des télécommunications et 6,7 millions d'écus pour la rénovation urbaine d'un quartier du centre-ville à dublin.

een heel ambitieus experiment vindt op dit moment plaats in londen. islington, een district in de binnenstad van londen, heeft zijn dienstverlening vanaf 1982 gedecentraliseerd en verdeeld over 24 buurtkantoren.
une autre façe > n nouvelle de promouvoir la participation du consommateur dans la prise de décision a été la pratique de rédiger un contrat de services convenu entre les fournisseurs de services — généralement des travailleurs sociaux — et les consommateurs qui, bien que n'ayant pas de valeur juridique, est considéré par certains (138) comme corrigeant le déséquilibre* des pouvoirs entre les deux.

in groningen-drenthe is het ondermeer de bedoeling de binnenstad van emmen te verbeteren en tegelijk een nieuwe uitbreiding te realiseren in de dierentuin aldaar, die een van de grootste toeristische attracties in nederland is.
À groningen-drenthe, des projets engloberont la valorisation du centre urbain d'emmen ainsi que des plans de développement du zoo d'emmen qui est une des grandes attractions touristiques des pays-bas.

indien men van mening is dat een project niet kan worden gevestigd buiten het regelingsgebied, dient het te worden gevestigd in een wijk van de binnenstad van londen of birmingham en indien ook dit niet mogelijk is, in een aangewezen nieuwe of zich uitbreidende stad in de regio.
si un projet est considéré comme ne pouvant pas être réalisé en dehors de la région réglementée, il devrait être réalisé au coeur de londres et, à défaut, son implantation devrait être conforme au plan stratégique pour le sud-est.

ik woon zelf in de binnenstad van brugge, die al sedert jaren uitge­roepen is tot zone 30, maar waar deze met uitdrukkelijke instem­ming van de lokale politici (van alle kleuren) door iedereen gene­geerd wordt.
les prêts sont oc­troyés en contrepartie de garanties matérielles et/ou aval de tiers et de suivi des remboursements. troisième système: les systèmes mu­tualistes fondés sur la col­lecte d'une épargne préa­lable.

als er in de binnenstad van münchen nog maar een enkele brievenbus staat die's avonds nog maar een keer geleegd wordt, dan is dat een snelle daling van de kwaliteit, terwijl de prijzen gedeeltelijk stijgen, en dat is iets waar we hier kennis van moeten nemen.
s' il n' y a plus qu' une seule boîte aux lettres encore relevée le soir au centre de munich, c' est là une dégradation rapide de la qualité alors qu' en même temps, les prix augmentent partiellement. c' est quelque chose dont nous devons aussi prendre note.

grote delen van de binnenstad van port-au-prince zijn aangewezen als “rode” zones, terwijl de meer welvarende wijken zoals petionville in het zuidoosten onder de “groene” zones vallen.
beaucoup de quartiers du centre-ville sont classés en zone "rouge", alors que la zone de petionville par exemple, plus riche, au sud-est, est en zone "verte".