Você procurou por: blijf er voor pleiten (Holandês - Francês)

dat is waar wij vandaag voor pleiten.
nous ne demandons aujourd'hui pas davantage.

daar voor pleiten sterke economische argumenten.
cette politique s'appuie sur de solides arguments économiques.

ik wil er tevens voor pleiten dat ook stralingsvervuiling wordt opgenomen.
je maintiens également fermement qu' il faudrait également couvrir la pollution radioactive.

mijn collega van miert zal er in elk geval mondeling voor pleiten.
mon collègue m. van miert aura certainement l'occasion d'aborder cette question de vive voix.

waar wij voor pleiten, is een zekere flexibiliteit.
nous demandons une certaine flexibilité.

ik wilde voor pleiten, en dat ga ik nu doen.
moi, je voulais intervenir pour, et je vais le faire.

ik wil er bij u voor pleiten dat er een groep op hoog niveau wordt opgericht.
la formation d' un groupe à haut niveau est une mesure que je recommande à mes collègues.

-- mijnheer de voorzitter, ik wil er niet speciaal voor pleiten vandaag te stemmen.
- monsieur le président, je n’ ai pas l’ intention de me prononcer en faveur d’ un vote aujourd’ hui même.

daarom zal ik er ook morgen voor pleiten om het voorstel van mevrouw niebler te steunen.
c' est la raison pour laquelle je plaiderai également demain en faveur d' un soutien à l' amendement de mme niebler.

de commissie kan daarentegen amendement nr. 16 wel aanvaarden en zij zal er ook bij de raad voor pleiten.
neuf ans plus tard, tout cela débouche sur la deuxième lecture de la présente directive.

als europese gemeenschap moeten wij daar voor pleiten en daaraan ook meewerken.
la communauté européenne devrait faire preuve à cet égard d'une grande fermeté et apporter son soutien dans cette affaire.

wij zullen er nooit voor pleiten dat in de raad van ministers de bondsrepu­bliek met meer burgers meer gewicht krijgt.
de plus, un arrêt récent de la cour de justice européenne donnait raison à un employeur français qui faisait travailler de nuit ses employées, alors que le code du travail français l'interdit.

ik blijf er dus bij dat hier sprake was van een defensieve en conservatieve coördinatie.
il est nécessaire de diversifier au plus tôt car cela aussi est un des principes de l'écologie insulaire.

en daar kan ik alleen maar voor pleiten, ook in frankrijk, in mijn eigen land.
et je ne peux que militer en ce sens, y compris en france, dans mon propre pays.

er zijn argumenten die daar vóór pleiten, maar helaas zijn er ook veel argumenten tegen te noemen.
je pense notamment aux 53 groupes de population minoritaires, soit quelque huit mil­lions de personnes, dont la plupart vivent en tribus dans les

dat wil zeggen dat ook wij er voor pleiten dat er geen herzieningsprocedure wordt goedgekeurd die tot gevolg heeft dat vrijstellingen voor onbepaalde tijd verlengd worden.
cela signifie que nous plaidons aussi pom qu'aucune procédure de révision ne soit approuvée, qui aurait pom conséquence la prolongation des exonérations pour une durée indéterminée.

waar wij voor pleiten is een legale verblijfstatus voor die vrouwen, zodanig dat ze beschermd kunnen worden.
encore trop souvent, l' on constate dans de nombreux pays que ces femmes sont culpabilisées alors que ce sont en fait elles les victimes.

dat vindt het ep, dat er alvast voor pleit bij het goederenvervoer met
il souhaite que les procès puissent commencer dans les meilleurs délais et qu'ils

in de nabije toekomst blijf er echter nog veel te debatteren, op te helderen, uit te diepen en te corrigeren.
mais, à ma grande surprise, il est un nom qui, jusqu'ici, n'a pas été prononcé dans ce débat et ce nom est celui d'un homme à qui nous devons d'être où nous en sommes, j'ai nommé m. spinelli.

ik blijf er echter bij dat de tekst" befürwortet die beibehaltung eines kohäsionsfonds" in het tweede deel juist is.
je répète toutefois que l' expression" recommande le maintien d' un fonds de cohésion" figurant dans la deuxième partie est correcte.