Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kort daarna nam ik een interview per e-mail met hem af, dit keer gefocust op zijn blogactiviteiten.
peu après, j'ai également réalisé une interview de marlon par courriel, plus orientée sur son activité de blogueur.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet duidelijk in hoeverre hun blogactiviteiten hebben meegespeeld bij hun arrestatie, maar ze hielden allebei een blog bij over mensenrechtenkwesties.
que leurs activités de blogueurs aient joué un rôle dans leur arrestation n'est pas clairement établi mais ils tenaient tous deux des blogs sur les problématiques des droits de l'homme.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de doorgewinterde egyptische alaa abdel fattah wordt vanwege verzonnen aanklachten vastgehouden in egypte en de bahreinse blogger ali abdulemam zit ondergedoken in bahrein, waar ook hij te maken heeft met beschuldigingen met betrekking tot zijn blogactiviteiten.
le blogueur égyptien vétéran alaa abdel fattah est derrière les barreaux en egypte sous des accusations montées de toutes pièces et le blogueur bahreïni ali abdulemam est entré dans la clandestinité à bahreïn, où lui aussi doit répondre de charges en rapport avec son militantisme de blogueur.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: