Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4° een wit hemd met lange mouwen, twee borstzakken en schouderpassanten;
4° une chemise blanches à manches longues, deux poches poitrine et épaulettes;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het model met schouderkleppen en borstzakken toegeknoopt in de opening van de inzet die lijken op twee paspels.
le modèle avec pattes d'épaules et les poches de poitrine boutonnées dans l'ouverture de la découpe, donnant l'effet de deux passepoils.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het hemd met korte mouwen wordt zichtbaar gedragen zonder das en de twee borstzakken worden gesloten als hierboven.
la chemise à manches courtes se porte, de manière apparente, sans cravate et les deux poches de poitrine se ferment comme ci-dessus.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het hemd met lange mouwen wordt gedragen met een das en de twee borstzakken worden gesloten met twee afneembare metalen uniformknopen.
la chemise à longues manches se porte avec une cravate et les deux poches de poitrine se ferment à l'aide de deux boutons métalliques d'uniforme amovibles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het model met schouderkleppen en de twee vastgemaakte borstzakken, het opstaande boordje met ritssluiting in het midden van de rug en korte mouwen.
le modèle avec patte d'épaule et les deux poches de poitrines appliquées, col montant à fermeture à glissière au milieu du dos et manches courtes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twee borstzakken met plooien in het midden en twee opgestikte zijzakken die afgerond zijn naar beneden en gesloten met een zakklep en een kleine metalen knoop;
deux poches de poitrine avec plis au milieu et deux poches de côté appliquées, ces poches étant arrondies à la partie inférieure et fermées par un rabat et un petit bouton métallique;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
groene hemden, met lange of korte mouwen, kraag met borstklep, borstzakken met een klep en schouderkleppen voor het dragen van insignes verbonden met een graad of functie.
chemises de teinte verte, à manches longues ou à manches courtes avec col plastron, avec poches de poitrine à rabat et pattes d'épaule pour le port des insignes de grade ou de fonction.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met behulp van die clip kunt u het lampje bijvoorbeeld aan uw broek- of borstzak bevestigen.
grâce à ce dernier, vous pouvez accrocher la lampe par exemple à votre ceinture ou votre poche de chemise.
Última atualização: 2014-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: