Você procurou por: briljante (Holandês - Francês)

het zijn briljante geesten.
ce sont de brillants esprits.

dat laatste gebeurt in deze twee verslagen op briljante wijze.
c' est ce que ces deux rapports font brillamment.

reach doet dat niet, klein foutje van onze briljante commissaris.
reach ne le fait pas - une petite erreur de la part de notre éminent commissaire.

vandaag doet hij dit op briljante wijze als president van zijn land.
il continue brillamment, aujourd'hui, à la présidence de son pays.

er zijn veel mensen met briljante ideeën voor nieuwe milieuvriendelijke technologieën.
nombreux sont ceux qui ont des idées brillantes pour des nouvelles technologies qui protègent l'environnement.

de geweldige beknoptheid van dit briljante commentaar kan ik natuurlijk niet evenaren.
mon intervention ne pourrait égaler l' extrême brièveté de ce commentaire journalistique, selon moi, brillante.

in de laatste maanden van vorig jaar leek haar een briljante toekomst beschoren.
a l'automne dernier, celle-ci paraissait promise à un avenir brillant.

dan wordt de bliksemcarrière van deze briljante en veelzijdige jurist onderbroken door de oorlog.
la carrière fulgurante de ce brillant juriste aux multiples facettes est ensuite interrompue par la guerre.

de meest briljante beschavingen hebben een herinnering achtergelaten aan hun cultuur, niet aan hun geld.
les civilisations les plus brillantes ont laissé le souvenir de leur culture, pas celui de leur monnaie.

ik maak van de gelegen heid gebruik om de heer cot geluk te wensen met zijn briljante verkiezing.
sinon, j'espère que le parlement européen aura le courage - ce dont il n'a pas fait preuve aujourd'hui.-, d'annuler cet accord afin d'exercer pleinement son droit de contrôle budgétaire.

de commissie is geen technisch comité samengesteld uit briljante topambtenaren die instructies krijgen van een andere instelling.
la commission n’est pas un comité technique composé de haut-fonctionnaires brillants aux ordres d’une autre institution.

dit benadrukt de kwaliteit van de finse diplomatie, waar president ahtisaari een briljante loopbaan heeft gehad.
cela met en évidence la qualité de la diplomatie finlandaise au sein de laquelle le président ahtisaari a mené une brillante carrière.

de voorzitter. — ik moge president museveni namens het parlement danken voor zijn briljante en belangwekkende rede.
l'infrastructure de nombreux etats membres est en grande partie détruite, et ce n'est pas pour cela que les fonds structurels sont prévus.

dit was een vijf sterren-prestatie die op briljante wijze door een vijf sterren-generaal geleid werd.
pour toutes ces initiatives, la communauté doit, bien sûr, donner l'exemple à la tribune des nations unies.

zij in alle vakken uitmunten; docenten nemen gewoonlijk aan dat briljante leerlingen op alle vlakken briljante resultaten halen;
les enseignants nourrissent l'espoir que les élèves "brillants" brilleront par leurs réalisations dans tous les domaines,

volgens commissaris vassiliou "ondersteunt het programma briljante onderzoekers, die een centrale rol spelen in de kenniseconomie waarnaar europa streeft.
«le programme d'actions marie curie forme de brillants chercheurs qui constituent le cœur de l'économie fondée sur la connaissance à laquelle l'europe aspire.

mevrouw klamt, u hebt een briljante toespraak gehouden, maar een beierse voetbalwijsheid luidt: net naast is ook naast!
l’ intervention de mme klamt a été brillante, certes, mais dans les milieux du football bavarois, on dit: « c’ était presque but, d’ accord, mais il n’ y a pas eu but ».

-- voorzitter, werkelijk van harte gefeliciteerd, collega's müller en grossetête, maar ook onze briljante commissaris liikanen en het italiaanse voorzitterschap.
- monsieur le président, je félicite chaleureusement mes collègues mmes müller et grossetête, ainsi que l’ éminent commissaire liikanen et la présidence italienne.

slijpen in de vorm van een briljant
taille en brillant