Você procurou por: broeders van liefde bewijs aanwezigheid (Holandês - Francês)

broeders van liefde;
« broeders van liefde »;

de huwelijksboot van liefde
le vaisseau de l'amour

alsmede de broeders van loth
de même que les 'aad et pharaon et les frères de lot,

in de huwelijksboot van liefde springen
s'embarquer sur le vaisseau de l'amour

en de 'aad en fir'aun en de broeders van loet
de même que les 'aad et pharaon et les frères de lot,

"ik wil mijn broeders van ellende en onwetendheid verlossen!
-- je veux arracher mes frères à la misère et à l’ignorance!

de roze hemden willen een politieke formatie op basis van liefde.
les chemises roses réclament la formation d'un parti politique fondé sur l'amour.

en de 'ad, en fir'aun en de broeders van lôeth.
de même que les 'aad et pharaon et les frères de lot,

de aanbieder of zijn vertegenwoordiger mogen bij de opstelling van dit bewijs aanwezig zijn.
l'offrant ou son représentant peuvent être présents lors de l'établissement de ce bulletin.

geweld tegen vrouwen is geen daad van liefde, maar van dominantie en intimidatie.
cette violence ne peut pas être vue comme un acte d'amour: c'est un acte de domination et d'intimidation.

de deugd is vrouwelijk door haar schoonheid en omdat zij het voorwerp van liefde vormt.
la vertu est féminine par sa beauté et parce qu'elle est objet d'amour.

voorwaar. de verkwisters zijn broeders van de satan en de satan is ondankbaar jegens zijn heer.
car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le diable est très ingrat envers son seigneur.

anderzijds is ook geen duidelijk bewijs aanwezig dat de niet-beroepshalve aan aanwezigheid van asbest in het milieu blootgestelde bevolking geen risico loopt.
l'amiante étant présent dans le milieu environnant, soit sous forme naturelle, soit apportée par l'homme, il ne serait pas raisonnable d'exiger que les aliments et l'eau ne contiennent aucun résidu d'amiante.

d’artagnan volgde dan juffrouw bonacieux, door het dubbel gevoel van liefde en nieuwsgierigheid gedreven.
d'artagnan suivit donc mme bonacieux, mû par un double sentiment, l'amour et la curiosité.

het interventiebureau stelt voor ieder aanbod een overnamebewijs op. de aanbieder of zijn vertegenwoordiger mogen bij de opstelling van dit bewijs aanwezig zijn.
un bulletin de prise en charge est établi par l'organisme d'intervention pour chaque lot. l'offrant ou son représentant peuvent être présents lors de l'établissement de ce bulletin.

in de cynische wereld van vandaag... is het zo moeilijk om die grote stap van vertrouwen te maken... in de huwelijksboot van liefde en zorg.
dans notre monde cynique, il est... difficile de faire acte de foi... en s'embarquant sur le vaisseau de l'amour.

„die goede george!” zeide zij, het venster sluitende, met een uitdrukking van liefde en treurigheid op het gelaat.
«ce bon georges!» dit-elle en refermant la fenêtre avec une expression de visage pleine d'affection et de mélancolie.

hij kan opgedragen worden in elke stand van het geding, zelfs wanneer van de eis of van de exceptie waaromtrent hij gevorderd wordt, geen begin van bewijs aanwezig is.
il peut être déféré en tout état de cause, et encore qu'il n'existe aucun commencement de preuve de la demande ou de l'exception sur laquelle il est provoqué.

zelfs met betrekking tot dranken is geen doorslaggevend bewijs aanwezig dat de asbesthoudende filters als noemenswaardige bron van besmetting kunnen worden aangemerkt.
même pour les boissons, il est encore impossible de prouver que les filtres contenant de l'amiante constituent une des principales sources de contamination par ce produit.

--„ik dank u, mijn moedige beschermer! en, zooals ik u mijn liefde bewijs door u hier te ontvangen, zult gij op uw beurt mij van de uwe overtuigen, niet waar?”
-- merci, mon brave amant! mais de même que je vous ai prouvé mon amour, vous me prouverez le vôtre à votre tour, n'est-ce pas?