Você procurou por: brug te ver (Holandês - Francês)

te ver doormoffelen
surcuisson

dat gaat te ver.
c’ est aller trop loin.

dat gaat te ver!
c' est trop!

dat gaat ons te ver.
cela va trop loin, à notre avis.

voor mij gaat dit alsnog een brug te ver.
pour moi, c' est encore aller un pont trop loin.

te ver gekiemte gerst
orge surgermée

we moeten niet te ver gaan.
nous courons le risque d'aller trop loin.

gaan onze voorstellen dan te ver?
est-ce que nous sommes allés trop loin?

haar voorstellen waren voor veel ep­leden een brug te ver.
il s'est élevé contre l'embargo, arme aussi inefficace qu'in­humaine.

bestandheid tegen te ver doormoffelen
résistance à la surcuisson

deze stelling gaat duidelijk te ver.
cette affirmation va clairement trop loin.

is men daarin te ver gegaan?
est-on allé trop loin sur ce plan?

vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver
il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles

daarmee gaan zij natuurlijk veel te ver.
cela dépasse de loin l' objectif.

terugvordering van de achterstallige superheffing, is beslist een brug te ver.
lité de revenir sur ce problème dans le cadre de la discussion sur l'octroi de la décharge pour l'exercice 1993.

van vertegenwoordiging van minderheden te ver zekeren.
comité européen d'entreprise constituent la solution transitoire valable pour l'ensemble de la communauté.

beschikbare kredieten die komen te ver vallen
crédits disponibles à annuler de droit (automati ques) (col.

daardoor komt 1,1 miljoen ere te ver vallen.
c'est ainsi que 1,1 muce tomberont en annulation.

ik heb net gezegd dat er ook een brug te ver gegaan kan worden in sommige gevallen.
je félicite aussi le rapporteur pour la minutie de son travail.

de verantwoordelijkheid voor geldpolitiek is nu eenmaal ondeelbaar. naar onze mening is dit een brug te ver.
j'ai apprécié les propos de m. andriessen en faveur d'une meilleure intégration, une meilleure participation du parlement à tout cela.