Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vak 8 mag slechts de naam, het accijnsnummer en het eventuele btw-registratienummer van de betrokken persoon bevatten;
la case 8 ne doit comporter que les nom et prénoms et le numéro d'accise et l'éventuel numéro de registre t.v.a. de la personne concernée.
de afnemer van de dienst kan deze btw vaak niet aftrekken omdat hij geen recht op aftrek heeft, aangezien hij zelf vrijgestelde verzekerings- en financiële diensten verricht.
souvent, cette tva n’est pas déductible pour le client, celui-ci n’ayant le pas le droit de la déduire puisqu’il fournit lui-même des services d’assurance et des services financiers exonérés.