Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het middelpunt van dit complex is het fijne, gemeenschappelijke zwembad met een apart kinderbad en buitendouche.
le point central du complexe est la belle piscine commune avec pataugeoire séparée pour les enfants et douche extérieure.
Última atualização: 2015-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de ommuurde tuin ligt een heerlijk privé-zwembad met ligbedden, een buitendouche en aangename halfoverdekte terrassen.
dans le jardin clos, il y a une belle piscine privée avec des chaises longues, une douche extérieure et d'agréables terrasses semi-couvertes.
Última atualização: 2015-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gezamenlijk, omheind zwembad (12 x 4 m, diep 1.60 m) en kinderbad met buitendouche en ligbedden.
piscine commune (12 x 4 m, profondeur 1,60 m) clôturée avec pataugeoire pour enfants, douche extérieure et transats.
Última atualização: 2015-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je beschikt tevens over een deels overdekt terras met tuinmeubilair en een dakterras met groot ligbed, buitendouche en een leuk uitzicht op de golfbaan en in de verte de zee.
vous disposez également d'une terrasse partiellement couverte équipée de meubles de jardin, ainsi que d'un toit-terrasse doté d'une chaise longue à deux places, d'une douche extérieure et d'une belle vue sur le golf et, au loin, la mer.
Última atualização: 2015-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verscholen in de heuvels, tussen de badplaats la croix-valmer (1.5 km) en het pittoreske ramatuelle (7 km), ligt deze mooie, vrijstaande villa met privé-zwembad (8 x 4 m ; buitendouche en toilet ).
cette belle villa individuelle se niche dans les collines situées entre la station balnéaire de la croix-valmer (à 1,5 km) et la pittoresque ville de ramatuelle (à 7 km). cette villa comporte une piscine privée de 8 x 4 m équipée de sanitaires extérieurs.
Última atualização: 2015-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade: