Você procurou por: bundesnetzagentur (Holandês - Francês)

juli 2005 ist die regulierungsbehörde für telekommunikation und post in bundesnetzagentur umbenannt.
juli 2005 ist die regulierungsbehörde für telekommunikation und post in bundesnetzagentur umbenannt.

sinds 13 juli 2005 is de naam van de regulierungsbehörde für telekommunikation und post gewijzigd in bundesnetzagentur.
depuis le 13 juillet 2005, la regulierungsbehörde für telekommunikation und post (autorité de régulation des télécommunications et de la poste) a été rebaptisée bundesnetzagentur (agence fédérale des réseaux).

op 24 mei diende dt evenwel een aanvraag bij bundesnetzagentur in waarin het kennis gaf van zijn voornemen om de tarieven voor lijndeling opnieuw te verhogen.
cependant, lors d’une demande adressée à la bnetza en date du 24 mai, dt a fait part de son intention d’augmenter à nouveau les frais de partage de ligne.

om te voorkomen dat de commissie een formele procedure zou inleiden hee dt een nieuwe aanvraag bij bundesnetzagentur ingediend waarin het verzocht om dezelfde tarieven als in 2004.
an d’empêcher la commission de lancer une procédure formelle, dt a déposé une nouvelle demande auprès de la bnetza en achant des tarifs identiques à ceux de 2004.

hat die bundesnetzagentur den relevanten markt/die relevanten märkte für die rundfunkübertragungsdienste definiert und eventuell für einen betreiber eine beträchtliche marktmacht festgestellt?
hat die bundesnetzagentur den relevanten markt/die relevanten märkte für die rundfunkübertragungsdienste definiert und eventuell für einen betreiber eine beträchtliche marktmacht festgestellt?

het is een reactie van de wetgever op het besluit van het bundesnetzagentur in september 2006 om de aanzienlijke marktmacht van deutsche telekom op de duitse wholesale-breedbandmarkt aan te pakken.
la loi allemande est la réponse législative à la décision de la bundesnetzagentur, en septembre 2006, de réagir face à la puissance de deutsche telekom sur le marché de la fourniture en gros d’accès à large bande.

na raadpleging van de duitse nationale toezichthouder (bundesnetzagentur) aanvaardde de commissie de regeling, die tot een aanzienlijke daling van de tarieven voor lijndeling leidde.
après consultation de l’autorité de régulation allemande – la bundesnetzagentur (bnetza) – l’accord a été accepté par la commission et a entraîné une réduction substantielle des frais de partage de ligne.

versterking van de toezichthoudende rol van de bundesnetzagentur, de afschaffing van kruissubsidiëring tussen de netwerkexploitant en de aanbieders van spoorvervoersdiensten, en de openstelling van verkoop- en ticketinfrastructuur voor concurrenten kunnen op korte termijn voor meer concurrentie zorgen.
le renforcement du rôle de surveillance de l’autorité allemande de régulation, la suppression des subventions croisées entre l’opérateur de réseau et les prestataires de services ferroviaires, ainsi que l’ouverture aux concurrents des infrastructures de vente et de billetterie favoriseraient la concurrence à court terme.

een van de redenen voor de verdere daling van de groothandelstarieven voor lijndeling is dat bundesnetzagentur zijn ex-ante-onderzoek naar prijsklem had gebaseerd op de kosten van dt (die de basis van de beschikking deutsche telekom vormden) en de (waarschijnlijk hogere) kosten van een efficiënte exploitant.
la nouvelle baisse des tarifs de partage de ligne au niveau du commerce de gros s’explique, notamment, de la manière suivante : la bnetza a déterminé l’effet de ciseau ex ante en se fondant sur les coûts de dt (à la base de la décision concernant deutsche telekom ) et sur les coûts (très probablement plus élevés) associés à un opérateur efficace.