Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quinta das carvalhas
quinta des carvalhas
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(') ingediend door de leden carvalhas, namens de fractie
b388/90, b3106/90, b3121/90, b3131/90, b3136/90, b3143/90 par un nouveau texte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b31104/90) van de heer carvalhas en anderen, (doc.
b31104/90), de m. carvalhas et consorts, (doc. b3-1107/90), de m. colajanni, (doc. b31110/90), de m. köhlerei consorts, (doc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vraag nr. 27 van de heer carvalhas (h-739/90):
nous le refusons.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de heer carvalhas toonde zich zijnerzijds ook teleurgesteld over het sociaal handvest.
le week-end dernier la situation était à nouveau critique à la frontière franco-espagnole.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b3-1425/90) van mevrouw mayer en de heer carvalhas (doc.
b3-1401/90), de m. verhagen et consorts, (doc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67 de heren vandemeulebroucke, poettering, langer, telkämper, carvalhas, mevrouw castellina
mm. vandemeulebroucke, poettering, langer, telkämper, carvalhas, mme castellina
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b3-1318/90) van de heren carvalhas, herzog, ephremidis en de rossa, (doc.
la communauté pourra-t-elle ignorer les leçons données par le déroulement des diverses intégrations survenues en europe, qu'il s'agisse de l'italie, de l'allemagne et de bien d'autres encore?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de heer carvalhas (cg). - (pt) mijnheer de commissaris, ik dank u voor uw antwoord.
le président. — j'appelle la question n" 11 de mme mcintosh (h-60/90) :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b382/90) van de heer carvalhas en anderen, namens de fractie linkse coalitie, over de stormen in portugal;
b382/90, de m. carvalhas et consorts, au nom de la coalition des gauches, sur les tempêtes au portugal ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b3344/89) van de leden herzog en carvalhas, (doc. b3345/89) en (doc.
c'est cela l'élément le plus fondamental.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vraag nr. 7 van de heer vandemeulebroucke: opkopen van vergunningen van oude belgische vissersboten door nederlandse reders de leden carvalhas, gangioti liaguno, papoutsis, de donnea
— question n° 10, de m. alavanos: siège de l'agence européenne pour l'environnement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b3410/89) van de leden herzog en carvalhas, namens de linkse coalitie, over de richtlijn van de commissie betreffende de openstelling van de markt voor telecommunicatiediensten.
mais je vous mets en garde sur la manière dont vous comptez forcer votre avantage. vous nous dites que vous allez non seulement nous consulter aujourd'hui, mais que vous nous consulterez à l'avenir, lorsque vous
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carvalhas een principeverklaring inzake een gemeenschappelijke aanpak van de wapenverkoop op te stellen, of zij van plan zijn voor te stellen een industrieel omschakelingsprogramma te starten om wapenproducenten bij te staan die op de produktie van technisch geavanceerde civiele goederen willen overschakelen, wat overigens aansluit bij de resolutie van het europese parle ment.
von alemann nous décidions de rendre les horaires de travail aussi sévères que l'exige ce rapport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b3-1425/90) van de le den mayer en carvalhas, namens de fractie linkse coalitie, over het proces van nationale verzoening in libanon;
b3t425/90, de mme mayer et m. carvalhas, au nom du groupe de coalition des gauches, sur la mise en œuvre du processus de réconciliation nationale au liban;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(') gezamenlijke resolutie van de leden schinzel, sakellariou en dury, namens de socialistische fractie, marck, robles piquer en chanterie, namens de fractie van de europese volkspartij. newton dunn, namens de europese democratische fractie, aulas, namens de fractie de groenen in het europese parlement, vecchi, namens de fractie voor een unitair europees links, carvalhas en mayer, namens de fractie linkse coalitie, vandemeulebroucke, namens de regenboogfractie, ter vervanging van de ontwerp-resoluties doe. nrs. b3-1398/90, b3-1425/90. b3-1446/90, b3-1453/90 en b3-1469/90.
(') proposition de résolution commune présentée par mm. schinzel, sakcllariou et mme dury, au nom du groupe socialiste; de mm. marck, robles piquer et chanterie, au nom du groupe du parti populaire européen; de m. newton dunn, au nom du groupe des démocrates européens; de mme aulas, au nom du groupe des verts au parlement européen; de m. vecchi, au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne; de m. carvalhas et mme mayer, au nom du groupe de coalition des gauches ; de m. vandemeulebroucke, au nom du groupe arc-en-ciel, tendant à remplacer les propositions de résolution does.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: