Você procurou por: coalitiepartner (Holandês - Francês)

vanaf 1966 is de communistische partij als coalitiepartner in verscheidene regeringen aanvaard.
depuis 1966, il a fait partie de plusieurs coalitions gouvernementales.

de heer denktash- de leider van de democratische partij- is de andere coalitiepartner.
m. denktash, le chef du parti démocratique, est l’ autre partie à la coalition.

in plaats daarvan eisen zij een werkgelegenheidsprogramma om de economie aan te jagen, waarmee zij echter op besliste tegenstand stuiten van de liberale coalitiepartner.
ils ont réclamé, au lieu de cela, un programme pour l'emploi visant à stimuler l'activité économique, mais ils se sont heurtés à l'opposition décidée des libéraux au sein du gouvernement de coalition.

als deze racistische uitspraken bevestigd worden, kunnen wij die mooi plaatsen in gezelschap van een andere botte verklaring die we gisteren hebben opgetekend uit de mond van de italiaanse staatssecretaris behorende tot de grootste coalitiepartner.
vous avez une dernière occasion de suivre les lignes politiques de la résolution du parlement européen.

minister van buitenlandse zaken en leider van haar coalitiepartner - de liberale fdp - hans-dietrich genscher is een ferm voorstander van de benadering van delors.
m. hans-dietrich genscher, ministre des affaires étrangères et président des démocrates libéraux, est un fervent adepte de la démarche proposée par jacques delors.

in uw gelederen heeft u de socialistische partij van slowakije die onlangs de verkiezingen heeft gewonnen en die een coalitiepartner heeft uitgekozen waarvan de belangrijkste politieke boodschap neerkomt op het aanvallen van minderheden, zoals hongaren, zigeuners en homoseksuelen.
vous avez dans vos rangs le parti socialiste qui a récemment gagné les élections en slovaquie et a choisi un partenaire dont le principal message politique préconise de s’ en prendre aux minorités telles que les hongrois, les gitans et les homosexuels.

hoe wilt u als voorzitter van de raad de rechten van de minderheden verdedigen als u in uw eigen land uw coalitiepartner, jörg haider, er niet van kunt overtuigen enig respect te tonen voor de sloveense minderheid in oostenrijk door tweetalige plaatsnaamborden te plaatsen?
comment comptez-vous, en votre qualité de président du conseil, défendre la protection des droits des minorités alors que vous n' êtes même pas capable, dans votre propre pays, de convaincre votre partenaire au sein de la coalition, jörg haider, de faire montre d’ un minimum de respect à l’ égard de la minorité slovène en autriche, et ceci en installant des panneaux bilingues dans les localités?

deze welbekende nationalistische partijleider, die opzettelijk roma-vijandige gevoelens onder de slowaakse bevolking aanwakkert met zijn ongrondwettelijke en bevooroordeelde uitingen, heeft inmiddels zijn taken opgenomen als lid van de slowaakse regering, als coalitiepartner.
ce dirigeant d’ un parti nationaliste largement connu, qui encourage délibérément les sentiments anti-roms parmi la population slovaque avec ses déclarations anticonstitutionnelles et pleines de préjugés, est déjà entré en fonction en tant que membre du gouvernement slovaque, au sein de la coalition.

4.5 de overwinning van de congrespartij leidde tot speculaties dat een door de congrespartij geleide coalitieregering niet lang zou standhouden of door haar coalitiepartners, met name de communistische partij, zou worden gedwongen de hervormingen terug te draaien.
4.5 après la victoire inattendue du parti du congrès, il a été dit que tout gouvernement de coalition qu'il dirigerait soit ferait long feu, soit serait forcé par ses partisans "extérieurs", notamment le parti communiste, à faire marche arrière en termes de réformes.