Você procurou por: compensatieformule (Holandês - Francês)

bovendien wordt een financiële compensatieformule ingesteld om de waardeverschillen tussen de overgedragen goederen te corrigeren.
de plus, en vue de corriger les différences de valeur entre biens transférés, une formule de compensation financière sera initiée.

voor de landen van de europese unie die niet behoren tot „euroland" komt er een compensatieformule tot het jaar 2002, dus voor de komende drie jaar.
la deuxième proposition venant de la commission visait à encourager les produits régionaux.

daarnaast zal zij tegelijkertijd moeten komen met een compensatieformule voor staten die het binnenkort met minder moeten stellen. men zal moeten inzien dat voor een land als ierland, waar het wel tussen 500 à 600 miljoen ecu kan kosten om te voldoen aan de bepalingen inzake de harmonisatie, noodzakelijkerwijs een of andere compensatieregeling moet worden getroffen.
a cet égard, j'ai en effet constaté avec joie que la définition des taux d'accises unifiés pour les produits alcoolisés demeure un objectif à long terme et que, pour progresser dans cette direction, mme le commissaire admet la nécessité d'introduire, pour l'heure, une grande souplesse dans le système, de sorte qu'avant la fin de 1992, les etats membres soient contraints de faire converger leurs taux et d'entrer dans des zones fiscales déterminées en ayant pour objectif ultérieur de supprimer les contrôles aux frontières.