Você procurou por: compensatierustdagen (Holandês - Francês)

compensatierustdagen
congés compensatoires

2 compensatierustdagen.
2 jours de repos compensatoire.

12 compensatierustdagen per jaar;
12 jours de repos compensatoire par an;

indien de compensatierustdagen, in gemeenschappelijk overleg collectief worden genomen :
si, de commun accord, les jours de repos compensatoire sont pris de manière collective :

de compensatierustdagen, verworven in het vakantiedienstjaar, worden toegekend in het vakantiejaar.
les jours de repos compensatoires, acquis pendant l'exercice de vacances, sont octroyés pendant l'année de vacances.

de wekelijkse grens van 38 uren kan overschreden worden mits het toekennen van compensatierustdagen.
la limite hebdomadaire des 38 heures peut être excédée moyennant l'octroi de jours de repos compensatoires.

stelsel 38 uur (120 m. arbeidsduurverkorting per week, geen betaalde compensatierustdagen) :
régime 38 heures (120 m par semaine de réduction du temps de travail, pas de jours de repos compensatoire payé) :

stelsel 39 uur (60 m. arbeidsduurverkorting per week, + 6 betaalde compensatierustdagen) :
régime 39 heures (60 m par semaine de réduction du temps de travail, + 6 jours de repos compensatoire payé) :

het klein verlet, de syndicale vorming, het betaald educatief verlof en de compensatierustdagen zelf;
les petits chômages, la formation syndicale, le congé-éducation payé et les jours de repos compensatoire eux-mêmes;

bij werkonbekwaamheid behouden de werklieden het recht op hun compensatierustdagen, indien hun werkonbekwaamheid begint voor de compensatierustdag.
en cas d'incapacité de travail, les ouvriers gardent le droit à ces jours de repos compensatoire si l'incapacité survient avant le jour de repos compensatoire.

de toekenning van compensatierustdagen gebeurt volgens de modaliteiten hieronder bepaald, inzonderheid wat betreft de planning bepaald in punt f.
l'octroi de jours de repos compensatoires s'effectue selon les modalités définies ci-dessous, notamment en ce qui concerne la planification prévue au point f.

stelsel 39 u. 30' (30' arbeidsduurverkorting per week, + 9 betaalde compensatierustdagen) :
régime 39 h 30' (30' par semaine de réduction du temps de travail, + 9 jours de repos compensatoire payé) :

stelsel 38 u. 30 m. (90 m. arbeidsduurverkorting per week, + 3 betaalde compensatierustdagen) :
régime 38 h 30 m (90 m par semaine de réduction du temps de travail, + 3 jours de repos compensatoire payé) :

7° de compensatierustdagen ter verkorting van de arbeidsduur genomen buiten de periode waarin de onderneming wegens deze compensatierust gesloten is;
7° les jours de repos compensant la réduction de la durée du travail pris en dehors de la fermeture de l'entreprise en raison de cette compensation;

de compensatierustdagen mogen van het ene op het andere jaar niet worden overgedragen, behoudens binnen volgende perken, en slechts in geval van overmacht :
les jours de repos compensatoire ne peuvent être reportés d'une année à l'autre que dans les limites suivantes, et pour cause de force majeure seulement :

als de overgang van 36 uren 40 minuten naar 36 uren 00 minuten gebeurt door de toekenning van compensatierustdagen, wordt voor deze dagen een planning opgemaakt, overeenkomstig het hieronder vermelde punt f.
si le passage de 36 heures 40 minutes à 36 heures 00 minute s'effectue par l'octroi de jours de repos compensatoires, ces jours font l'objet d'une planification, conformément au point f. ci-dessous.

ingeval van een beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor welke reden dan ook in overeenstemming met de wetgeving op de betaalde vakantie, wordt het loon van de compensatierustdagen die belanghebbende niet heeft kunnen nemen hem of zijn erfgenamen uitbetaald.
lors de la cessation du contrat de travail pour quelque raison que ce soit, conformément à la législation sur les vacances annuelles, les salaire dus pour ces jours de congé compensatoire que le travailleur n'a pu prendre, seront payés à l'intéressé ou à ses ayants droits.

de rustdagen, het kort verzuim, alsook de compensatierustdagen ingevolge de arbeidsduurregeling, voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 1994 voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs;
les jours de repos, le petit chômage, ainsi que les jours de repos compensatoire à la suite de la réglementation relative à la durée du travail, prévue dans la convention collective de travail du 21 juin 1994 pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné;

bij de arbeidsstelsels met effectieve wekelijkse prestaties waarvan de duur hoger ligt dan de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur berekend op jaarbasis worden compensatierustdagen toegekend, die worden bezoldigd aan het normale loon in de zin van de wetgeving betreffende de feestdagen en gepland zoals bepaald in het hieronder vermelde punt f.
les régimes de travail prévoyant des prestations hebdomadaires effectives d'une durée supérieure à la durée hebdomadaire moyenne de travail calculée sur base annuelle s'accompagnent de l'octroi de jours de repos compensatoires, rémunérés au salaire normal au sens de la législation sur les jours fériés et planifiés comme précisé au point f. ci-dessous.

8° de compensatierustdagen ter verkorting van de arbeidsduur genomen binnen de periode waarin de onderneming wegens deze compensatierust gesloten is, op voorwaarde dat deze periode als regelmatige onderbreking van de arbeid in de werkroosters die in de onderneming van toepassing zijn, is opgenomen;
8° les jours de repos compensant la réduction de la durée du travail pris pendant la période de fermeture de l'entreprise en raison de cette compensation, à condition que cette période soit reprise comme arrêt régulier du travail dans les horaires qui sont d'application dans l'entreprise;