Você procurou por: conflicten lopen hoog op (Holandês - Francês)

de materiële kosten lopen hoog op.
le coût matériel est élevé.

de etnische spanningen lopen weer hoog op.
les tensions ethniques sont de nouveau exacerbées.

alleen over dit onderdeel lopen de meningsverschillen dus al hoog op.
il y a donc, rien que sur ce point, des divergences considérables.

als reparatie of restauratie mogelijk zijn, lopen de kosten hoog op.
afin de réaliser ces objectifs, j'ai placé immédiate ment en tête de ma liste d'amendements la formation et la sécurité de toutes les personnes concernées.

de kosten van het daarvoor vereiste personeel en materieel lopen hoog op.
cela coûte cher, tant en matériel qu'en hommes.

hoog op het water liggen
émerger fortement

als u aan de strafheffingen denkt, lopen de kosten hoe dan ook al hoog op.
les coûts en sont d'ailleurs déjà énormes quand on pense aux sanctions douanières prises.

de aanpassingskosten voor lidstaten met veel tunnels van meer dan 500m lopen dus wel erg hoog op.
dans ces conditions, certains États ayant de nombreux tunnels de plus de 500 mètres pourront difficilement supporter les coûts de la mise en conformité.

de constructiekosten van kerncentrales lopen hoog op als het kostenplaatje wordt aangevuld met de voorfinancieringskosten.
les coûts de construction d'une centrale nucléaire sont élevés, si l'on y inclut les frais engagés au cours de la phase de pré-investissement, qui font partie intégrante du projet d'ensemble.

eesc zet energieproblematiek hoog op de agenda
le cese inscrit les problèmes de l’énergie en haut de son ordre du jour

de werkloosheid bleef hoog op 28%.
le chômage reste élevé, avec un taux de 28 %.

x neemt haar maatschappelijke verantwoordelijkheid hoog op
x prend sa responsabilité sociale au sérieux

milieubeleid staat hoog op de politieke agenda
l'environnement au premier rang des priorités politiques

het is een groot probleem en ook de daarmee gepaard gaande menselijke en sociaaleconomische kosten lopen hoog op.
la conférence de révision du protocole sur les mines de la ccw de 1980 se réunira à vienne en septembre.

de brain drain hoog op de agenda plaatsen
pleins feux sur l'exode des cerveaux

daarom stond dit onderwerp hoog op onze agenda.
c'est la raison pour laquelle ce volet était considéré comme prioritaire dans notre programme.

leveringszekerheid stond in 2003 eveneens hoog op de agenda.
la sécurité d’approvisionnement figurait également parmi les priorités en 2003.

1.5.2 plaats ontwikkelingsvraagstukken hoog op de agenda.
1.5.2 donner aux questions de développement un degré de priorité élevé.

6.8 milieuduurzaamheid staat hoog op de eu-agenda.
6.8 la durabilité environnementale est un thème d'actualité au sein de l'ue.

(crt's) bleven hoog op de agenda staan.
122missions et la poursuite du renforcement des équipes d'intervention civile (crt) ont constitué des priorités.