Você procurou por: conventiegeest (Holandês - Francês)

wat bedoelen wij met' conventiegeest??
qu' entendions-nous par" l' esprit de la convention"?

ik denk dat u, mijnheer de voorzitter, een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan dit succes, aan de totstandkoming van deze' conventiegeest?.
je pense que, dans la création de cet esprit conventionnel, qui a été la clé du succès, vous avez joué un rôle de premier ordre, monsieur le président.

mijnheer de voorzitter, enkele weken voor het werk van de conventie begon brachten klaus hänsch en ikzelf een bezoek aan de voorzitter van de conventie in zijn huis in parijs. na dat bezoek schreef ik in mijn dagboek:' het wordt een succes als wij er in slagen om de conventiegeest te creëren?.
monsieur le président, quelques semaines avant d' entamer les travaux de la convention, klaus hänsch et moi-même avons rendu visite à m. le président de la convention, chez lui à paris, et, à l' issue de cette réunion, j' ai noté dans mon calepin" nous réussirons si nous parvenons à créer l' esprit de la convention".