Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ai due operatori corrisponde circa il 90 % del pubblico televisivo in italia.
ai due operatori corrisponde circa il 90 % del pubblico televisivo in italia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il massimale dell'aiuto corrisponde a quello fissato dal suddetto punto 14;
- il massimale dell'aiuto corrisponde a quello fissato dal suddetto punto 14;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particolar modo, la variazione del dato numerico del tasso di interesse non corrisponde a un cambiamento materiale del meccanismo che presiede alla fissazione del valore del tasso.
in particolar modo, la variazione del dato numerico del tasso di interesse non corrisponde a un cambiamento materiale del meccanismo che presiede alla fissazione del valore del tasso.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione constata che il decreto legislativo del 18 maggio 2001 corrisponde effettivamente a una nuova attuazione o al rifinanziamento della misura di aiuto mediante risorse erogate dal fondo centrale del credito peschereccio.
la commissione constata che il decreto legislativo del 18 maggio 2001 corrisponde effettivamente a una nuova attuazione o al rifinanziamento della misura di aiuto mediante risorse erogate dal fondo centrale del credito peschereccio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la durata dell'aiuto (cinque anni) corrisponde a quella prevista nella sezione 10 degli orientamenti;
- la durata dell'aiuto (cinque anni) corrisponde a quella prevista nella sezione 10 degli orientamenti;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consumo di energia elettrica da parte di imprese energivore nella zona di portovesme corrisponde a circa il 27 % del consumo totale di energia elettrica in sardegna [3].
il consumo di energia elettrica da parte di imprese energivore nella zona di portovesme corrisponde a circa il 27 % del consumo totale di energia elettrica in sardegna [3].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costo de kosten van het reizen met dieren ver- mativa antirabbica corrisponde a quella van de eu reist waar de rabiësstatus europea, gelijk is aan die van de eu. dat zijn an come ad esempio andorra,-
costo coût mativa antirabbica corrisponde a quella regard de la rage est équivalent à celui de europea,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la degressività dell'aiuto, a cominciare dal 100 % nel primo anno per poi diminuire ogni anno di 20 punti percentuali, in modo da estinguersi al termine del quinto anno, corrisponde a quella prevista nella sezione 10 degli orientamenti;
- la degressività dell'aiuto, a cominciare dal 100 % nel primo anno per poi diminuire ogni anno di 20 punti percentuali, in modo da estinguersi al termine del quinto anno, corrisponde a quella prevista nella sezione 10 degli orientamenti;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: