Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
routine :
routine :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
routine labo
les analyses de laboratoire de routine
Última atualização: 2016-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
routine immunisatie
immunisation de routine
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
goede praktijken op veiligheidsgebied behoren tot de dagelijkse routine van management en planning.
de bonnes pratiques en matière de sécurité relèvent de leur gestion et de leur planification courantes, au quotidien.
de opleidingsperiode zou moeten worden ervaren als iets dat buiten de dagelijkse routine van het werk valt.
(/ > o ε ε co la période de formation devrait être vécue comme quelque chose de différent de la routine du travail quotidien.
maar als je ziek wordt, moet je misschien afwijken van je gewone dagelijkse routine om beter te worden...
quand les gens ont peur, beaucoup d'entre eux s'accrochent aux normes avec lesquelles ils se sentent confortables.
eenvandegevarenwaaraanvolgroeideengoedfunctionerende lag’sblootstaanendieertoekanleidendaterteweinigaandacht wordt besteedt aan innovatie, vloeit voort uit het veel voorkomen van dagelijkse routine.
selon l’expertise de plusieurs pays, un accent particulier doit être placé sur les outils d’information et les conseils destinés aux demandeurs.
een krant kopen en er de belangrijke of interessante berichten uit halen, is voor de meeste mensen dagelijkse routine.
l'achat d'un journal pour en dépouiller les informations est un acte banal moins banal peut paraître l'accès à l'information électronique.
het zoeken naar doeltreffende manieren om met meertalige teksten om te gaan, behoort tot de dagelijkse routine van eur-op.
la recherche de moyens plus efficaces de traiter les textes multilingues fait partie intégrante de ses activités routinières.